Рецензия на «Исправлять или не исправлять текст? После Реквиема» (Любовь Сушко)
Полностью согласен с автором. Никаких исправлений текста без согласия автора не должно происходить. Любое произведение, это детище автора и только он один знает, как оно должно звучать, празднично или очень грустно. В отношении ошибок- думаю, что Горький тоже писал с ошибками. А, может я и не прав. Александр Аввакумов 20.08.2015 11:53 • Заявить о нарушении
Александр, Вы правы!!!
Что касается ошибок, опечаток, пунктуации, если книга готовится к печати приличным тиражом, их конечно, надо привести в норму, тут спору нет, но вот усовершенствовать сам текст, менять лексику, стилистику, расставлять другие акценты - вот это варварство на мой взгляд. Возможно сам автор согласился бы и поблагодарил, но если такого не случилось, и советоваться с ним нельзя, тогда этого не должно быть... Люба Любовь Сушко 20.08.2015 12:00 Заявить о нарушении
Милая Люба. Я много пишу и могу сказать лишь одно, что вы сами не в состоянии исправить все ошибки. Просто глаз "замыливается", когда вы начинаете читать первую строчку, вы уже знаете, чем все это закончится. Книга будет чистой, когда ее переиздадут как минимум 2-3 раза. Скажу честно, уровень наших корректоров желает лучшего.
Александр Аввакумов 20.08.2015 12:09 Заявить о нарушении
Да я ж не спорю, более того, для этого нужно и внимание и усидчивость, а этого всегда не хватает.
А корректор - это особый талант, у него абсолютное видение, и он настроен именно на корректуру, у него задачи от наших отличные... Люба Любовь Сушко 20.08.2015 12:19 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
