Рецензия на «Рукомойный флот гл. 31 Прощай Бизон» (Виктор Лукинов)
Будто водораздел, Вить - ушел морской период и рухнула эпоха Александр Скрыпник 22.10.2015 23:12 • Заявить о нарушении
Тогда была одна страна, один народ. Теперь всё по другому.
Виктор Лукинов 23.10.2015 16:41 Заявить о нарушении
И особенно горько, Вить, когда из штанов выскакивают, чтобы доказать -
"мы не родственники... даже не однофамильцы!" Александр Скрыпник 23.10.2015 21:51 Заявить о нарушении
Ну,Саня,если "родственничек" оттяпал у тебя кусок территории,- какие тут могут быть родственные чувства?
Виктор Лукинов 25.10.2015 21:11 Заявить о нарушении
Сложный вопрос, Вить: родительский дом достался моему брату на Украине... и что? мы теперь не братья?
И пусть с этим! Скажи: вот переводы. Для меня это лакомый кусок: сдается мне самонадеянно, что я мог бы быть хорошим переводчиком... но! при условии, что это был бы авторский перевод, то есть я бы имел возможность препарировать первоисточник по своему усмотрению. И это надо автору? да он меня пошлет! А иное мне неинтересно. А ты? У тебя подстрочник по сути? Чем тебе это интересно? Или ты перекраиваешь автора? Александр Скрыпник 25.10.2015 23:14 Заявить о нарушении
Я перевожу только только то, что мне интересно. Оригиналы можешь посмотреть на сайте Гоголевская академия. Автор Антон Санченко.
Виктор Лукинов 26.10.2015 17:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
