Рецензия на «Книга I. Часть 1. Уйти, чтобы остаться. Глава 7» (Гай Северин)

Должна признаться, Гай, ранее я читала Ваше произведение, но, в силу того, что вампиры не интересны, «по диагонали». Решила познакомиться внимательно, движимая благодарностью за Ваше внимание к «Отцам» – и понимание огромности труда, который вкладывается в большое произведение. У меня возникло предположение, а после прочтения первой части оно сделалось убеждением: Ваше понимание происходит из собственного опыта. Из первой части «Дороги во тьму» уже ясно, как много Вы обе работали. Роман увлекает, чарует буквально против воли. Такие люди, как главный герой первой части, хоть он и не лишен привлекательных черт, не способны противостоять соблазнам и, по сути, всю жизнь чрезвычайно заняты вылезанием из того, во что их завели сиюминутные желания и удовольствия. Но как авторам Вам хвала за создание полнокровного образа, который вызывает настоящие эмоции. Стиль повествования мне странно напомнил манеру письма Томаса Манна, в частности «Будденброков» (мне очень нравился этот его роман). Я вообще большая поклонница литературы позапрошлого века, так что и стиль хорош. Единственно, моментами «спотыкаешься» о фразеологизмы нынешнего времени, как-то: «крутился как мог», «ведясь на сладкие речи», «раскатавший губы» и т. д., это вредит общей стилистике. К тому же убрать бы лишних «своих» (сама грешу этим): в отличие от английских, русские существительные не нуждаются в определителях постоянно – в частности, в местоимении «свой». Подводя итог, хочу поблагодарить: спасибо, Гай, приятно удивили. Без всяких сомнений, Вы – талантливые и интересные авторы.

Инна Красовская   17.02.2016 20:39   •   Заявить о нарушении