Рецензия на «Русские в Бирмингеме-I. Анютины глазки» (Барабанов Виктор)
Здравствуйте, Виктор! В конце февраля вернулась из Бирмингема.) Правда, я ездила к своим друзьям. Но все-таки...немного своих впечатлений. В аэропорте, после объятий и поцелуев, утыкаемся в магазин Marks&Spenser. "Господи!" - восклицает мой супруг, - "и здесь одно и тоже". Джойс и Барри (наши друзья) провожают нас до гостиницы, предлагают "прогулку" на машине, но я хочу походить по английской земле сама. Наши друзья оставляют нас до следующего дня. Я, мой супруг и сын оставляем чемоданы в номере и отправляемся гулять. На ближайшей лужайке вижу бутылки и бумажки. Совсем рядышком с церковью св.Мартина и торговым центром Bullring расположились торговые ряды - а-ля Лужники 90-х годов. Торгуют тряпками, китайским ширпотребом индийцы, арабы; пахнет рыбой. Покореженная телефонная будка одиноко стоит на перекрестке. Был уже вечер, мы возвращались в номер. Поздно ночью, уже в постели, я рыдала на плече мужа и приговаривала:" во что они превратили Англию?!" Конечно, как воспитанный человек, я не собиралась рассказывать о своих впечатлениях своим английским друзьям, не хотелось им делать больно. Но на следующий день, когда приехали из Корнула (сложно писать английские слова русскими буквами) Линн и Арти, мой сын не выдержал. "Моя мама в шоке!"-говорил он Арти после рукопожатий,- "Срочно устраивайте субботник!" "А что это такое?" - улыбается добрый Арти. Сын подробно объясняет, как они убирают территорию возле своей гимназии. Уже в номере я высказываю свое недовольство сыну за его реплики. "Глеб! Это же иностранцы! Как тебе не стыдно!" "Мама! Какие иностранцы? Это же Арти!" Вы правы, мы сейчас одинаковые.) Эл Каттерсон 19.05.2016 22:17 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Эл! Прочел ваш отзыв с огромным интересом. Простите меня, что долго не отвечал. Просто сразу не увидел, мне редко пишут, а я редко заглядываю на страницу. Будете ли вы писать о Бирмингеме? Если напишите не сочтите за труд, дайте мне знать. Прочту и отзовусь. В Англии с тех пор я не бывал. А теперь еще и отпечатки пальцев создают проблему, у нас их берут за 500 верст на автомобиле. В этих рассказах сюжеты вымышленные, с натуры только зарисовки мест и персонажей. Так что цели преследовались скорее художественные, нежели мемуарные или, проще сказать: «Стебался я». И у меня к вам вопрос, вдруг знаете. Из виртпространства давно исчезла С. Павлова. Не знаете, почему и что с ней?
Барабанов Виктор 31.05.2016 13:51 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Виктор!
Я поняла, что Вы редко появляетесь на Прозе. К сожалению, ничего не знаю про С.Павлову. Даже спросить не у кого. Про Бирмингем я буду писать, но... Знаете, Вы в свое время преподали мне очень хороший урок - описывать свои впечатления и мысли через сюжеты, а не через зарисовки мыслей, которые могут себе позволить люди известные.) Так вот, о Бирмингеме буду писать, даже уже начала, но это будет рассказ даже не совсем о городе, а об отношении поколений, об отношении людей разных мировоззрений. Наверное так. Я обязательно попробую Вас пригласить, тем более Ваше мнение мне очень интересно и важно. Пишу я очень долго и болезненно, поэтому рассказ будет где-то через неделю-две. Рада Вам!) Эл Каттерсон 31.05.2016 20:05 Заявить о нарушении
Спасибо,Эл. Жду с интересом. Очень хочется в Англию. Недавно оглянулся, батюшки, в Париже не был ужэ 20 лет. Срочно поехали... Последние годы предпочитаю влажные страны, вернее влажный климат )))) С удовольствием бы прочел и очерковые (дневниковые) материалы о вашей бирмингемской поездке, но, видимо такое не входит в ваши планы...Жаль, ракурсы у вас всегда интересные. Буду рад общению.
Барабанов Виктор 01.06.2016 09:23 Заявить о нарушении
Так бывает.
Когда твои сине-зеленые сны сбываются. Старинные часовни покрыты мхом времени и влажного климата. А внизу, сквозь асфальт прорастают травинки, пахнущие весной и холодным ветром. В этом городе даже опустившиеся пьянчужки говорят на английском. Конечно, это речь не лордов и сэров, все значительно проще и грубее. Но даже в одежде "made in Chine" проявляется викторианская эпоха розочек на полосатом поле. Поездка в страну грез, хлопотна и волнительна - тебе надо собрать не как вещи, а свои мысли и настроение. Надо приготовиться к тому, что реальный мир не совсем совпадает с твоими снами. Это небольшая зарисовка моего настроения. Эл Каттерсон 01.06.2016 21:01 Заявить о нарушении
Мне понравилось. Вы умеете, причем в собственном стиле, переводить субъективное, эмоциональное в образы, в которых есть, если хотите и органолептика и метафора одновременно. Хорошо: «Старинные часовни покрыты мхом времени и влажного климата». Забавно трогательно: «В этом городе даже опустившиеся пьянчужки говорят на английском.» Я, когда в Штатах увидел малыша, что-то лопотавшего матери, то невольно подумал: «Такой маленький, а уже по-английски говорит».
Словом каждая фраза по месту. Кроме этой: «Поездка в страну грез, хлопотна и волнительна - тебе надо собрать не как вещи, а свои мысли и настроение.» Стилистически «как», ломает фразу. Опечатка? Ну и «волнительно» это вообще не ваше слово. Вы же не из попсовой тусовки Алла Пугачевой. Ваше слово «волнующа», хотя, наверное, по-русски «хлопотная и волнующая», потому что… Извините, если лезу с суконным рылом… Зарисовка очень образна, прямо на все чувства))) Барабанов Виктор 02.06.2016 09:36 Заявить о нарушении
Виктор, спасибо большое! Мне и самой это предложение не очень нравится.
Напишу немного позже, сейчас очень хочу спать, а то сочиню что-нибудь в стиле тусовки Барри Алибасова, не дай Бог.))) Эл Каттерсон 02.06.2016 22:42 Заявить о нарушении
Виктор! прошу прощения, я вывихнула руку. Пока печатать очень трудно.
Эл Каттерсон 05.06.2016 20:25 Заявить о нарушении
Поправляйтесь. Надеюсь травма не только пройдет быстро и без осложнений, но и даст вам новый сюжет. Два года назад на курорте у меня жена сломала ногу, сейчас говорит, что в том отели она была счастлива, как никогда, т.к. все ее носили на руках...Вот прочтите мини об этом, может к вашей травме будет анальгетиком.
Барабанов Виктор 06.06.2016 08:36 Заявить о нарушении
Эл, анальгетик забыл вложить. http://www.proza.ru/2014/04/03/1247
Барабанов Виктор 07.06.2016 10:11 Заявить о нарушении
"я рыдала на плече мужа и приговаривала:" во что они превратили Англию?!""
Эл, есть такая книжка "Двадцать тысяч лье под водой" Жюль Верна - почитайте, там про англичан и индийцев. Хотя на самом деле всё началось с Ирландии. Изя Вайснегер 22.07.2016 21:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
