Рецензия на «Разгадка странного слова» (Елена Шувалова)

Всё сложнее, на мой взгляд. Глагол "шибати" (бить, бросать, метать, греметь, поражать; камение шибаху – бросали, швыряли камни) - встречается не только в древнерусских текстах, но и в западно-славянских манускриптах. Шибалка – праща, битка в детской игре в бабки, камень, кочка, неровность на дороге, часть, кусок;
Шибеница (в диалектах "шибелица") - также встречается как у восточных, так и западных славян в смысле "виселица" и также связана с глаголом "шибати"; первоначально это слово имело другой смысл - "место, где бьют (пытают)"; впоследствии, видимо, произошло смешение понятия со словом "шибелица" (однокоренные слова - шибельник, шибульник, шобольник, шебала, шабала, шобол, шибулька, шибуля – то, что шумит, шуршит, шелестит, висит, болтается, качается, колышется, треплется), образованного в связи с глаголом "шабалшить" - "шуметь, шуршать, шелестеть; шиболтаться, шаболтать(ся), шибать(ся) - "болтаться, качаться, колыхаться", т.е. от того же глагола "шибати"; при этом понятно, почему - "шибеница/шибелица" - устройство, на котором болтается повешенное тело.
Однако есть еще русское словечко "шабала/шебалка" – щепенная (деревянная) посуда; ковш, чаша, поварёшка, шумовка, ложка, чурбан, пустомеля, болтун. От шабалы происходит слово "шабальник" - тот, кто из дерева вырезает эти предметы.
Таким образом ершовские шабалки могут быть связаны не с шибалками, а с шебалками.


Алексей Аксельрод   02.06.2016 12:46   •   Заявить о нарушении