Рецензия на «Максимы г-на Камброню» (Ritase)
Если перевод – Ваш, то он так же хорошо, как и эти замечательные мысли. Хомуций 07.07.2016 20:52 • Заявить о нарушении
Это не перевод, уважаемый Хомуций, а то, что официально называется пастиш. Это я сам лично придумал, хотя часть, вероятно, откуда-то слегка заимствована. Я уже не помню. Если хотите, могу посмотреть и сказать, где мое, а где не совсем.
Ritase 07.07.2016 17:07 Заявить о нарушении
PPS -mot de Cambronne, если Вы не знакомы с французским, это знаменитое merde - дерьмо. Отсюда имя предполагаемого автора.
Ritase 07.07.2016 17:16 Заявить о нарушении
К.ф.м.н Ritase - все остальное, увы, я принципиально не свечу в сети.
Ritase 07.07.2016 18:52 Заявить о нарушении
Но если я Вам скажу данные, они все равно появятся в сети, только в другом месте. Напишите "Сетевой автор с псевдонимом Ritase" - это будет совершенно нормально. Льюиса Кэрролла же никто не называет по настоящей фамилии.
Ritase 07.07.2016 18:59 Заявить о нарушении
Уф, Ваш адрес уже слетел, и я его не скопировал. На сайте стоит автомат, который засекает "собаку" и удаляет все, что вокруг - это чтобы не рассылали спам. Напишите мне на rita_semenova собака mail.ru Но я не чисто программист - просто пишу программы для научных расчетов.
Ritase 07.07.2016 19:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
