Рецензия на «Watch your back» (Гари Забелин)
Казалось бы, рассказ об одной идиоме, об одном устойчивом выражении в английском языке (а сколько их! и как трудно их запоминать!), но данная идиома оказалась многозначительной - будь осторожней, смотрите назад, следите за вашей спиной. А за спиной оказались самые близкие и родные, поэтому: "Watch your back" холодила мне спину. Как не возвращенный долг. Как вопрос – когда вернешь?" Мне понравились многие детали и подробности в рассказе, некоторые подчёркнуто ироничные, а весь рассказ я восприняла как грустную, грустную и уже прожитую историю. Читала с интересом, несколько раз, вчитывалась, замечательный язык, свой стиль. Прекрасный, психологический рассказ, очень понравился, Гари! С уважением, Галина Кузина 17.08.2016 06:05 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галина, что прочли и оценили. Тематика близкая к Вашему рассказу Айсберг (по своему). Ведь страна, где я живу могла бы выполнить свой человеческий долг перед этими когда-то рабами, потребовались бы лишь капиталовложения, хотя непомерные. А если их предпринять, пришлось бы отказаться от многих, многих благ и выиграло ли государство? И какое имеет отношение человеческий долг к долгам империи. Впрочем, это уж поздно. Те же проблемы добра и материальной выгоды текущего момента. Трудно объяснимо, хотя и разложено по полочкам у Гете и Шекспира. Как говорит Виолетта Жоржу Жермону, который осознал, что был неправ перед ней – Уж поздно.
Гари Забелин 17.08.2016 09:19 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
