Рецензия на «Навеки вечные. Часть 4» (Анна Орлянская)

" Мягко мерцали зажженные свечи, создавая приятный полумрак. Отблески пламени играли причудливыми тенями в проемах стен, на расписном сводчатом потолке, мраморных колоннах и рельефных изразцах. В камине потрескивали и дымились дрова. Зал обволакивался смоляными, а из-за тления веточки можжевельника – и сладковато-кислыми запахами."

По-моему, написано чудесно, даже не знаю, что Вы решили здесь исправить. И диалоги, как мне кажется, вполне соответствуют той эпохе:

" Так возрадуемся же этому. Теперь дождемся ее жениха лорда Клиффорда, которому непременно восхвалим ее проявившиеся таланты. "

Единственное, с чем я мог бы поспорить, это с содержанием следующего абзаца:

" Стены украшали роскошные гротескные фрески и гобелены, портреты короля и знатных представителей поколений в резных рамах, многочисленные охотничьи трофеи, холодное оружие и щиты. Вдоль стен на комодах, секретерах, столиках и пьедесталах были расставлены фарфоровые вазы и статуэтки, мраморные бюсты, фигурные бронзовые канделябры, медные гравированные кубки и необычные изящные предметы с различных континентов, а в нишах хранились рыцарские латные доспехи. "

Судя по всему, Вы описываете стиль барокко, но он появился несколько позже, в 17-м веке, и в Италии. В другие страны Европы он пришёл ещё попозже. Но это я уже чересчур придираюсь, не обращайте внимания )))

Андрей Мерклейн   19.10.2016 23:12   •   Заявить о нарушении