Рецензия на «Блуждание. Часть 6. Глава 10» (Натали Бизанс)
Здравствуйте, Натали! Долго не была у Вас в гостях, забыла на чём остановилась - пришлось попрыгать с одной главы на другую вразнобой. Скоро опять нельзя будет читать... Наткнулась в этой главе на несколько неправильное выражение (извините): "мизинца ломаного Жюзьен не стоит". Обычно говорят "мизинца не стоит", либо "гроша ломаного не стоит". Каковы французы! Наши давно избили бы свою половину от ревности или убили, а они всё прощают... Новые герои, бурная жизнь французской провинции... Интересно, одним словом. Как всегда, с большим уважением, Зоя Севастьянова 02.05.2017 16:35 • Заявить о нарушении
Зоя, спасибо Вам огромное! Что читаете и помогаете исправлять недочёты.
Вы совершенно правы, а я как-то на автомате и не заметила. Дай Бог Вам поскорее решить все проблемы! Пусть глаза хорошо видят! Здоровья, сил и удачи! С огромным уважением и теплотой, Натали Бизанс 02.05.2017 18:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
