Рецензия на «Из Лауры Балян. Соль плачет» (Александр Рюсс 2)
Благодарю, Александр! Ты находишь в поэзии талантливых зарубежных авторов прекрасные жизненные уроки и ситуации, и своими переводами этих авторов, являешь их к размышлению читателям. Я вошла в ситуацию образа...мои размышления от литературного героя: Всяк получает то, что дал... Вернулся равнодушья вал! Теперь - когда робка по-детски, встречают холодно по-светски, а я должна, любя, принять - что предложила прежде взять! Я, детской боли не поняв, горючести слезы не вняв, теперь сама, в сердечной боли, узнала вкус своей же соли! Была бы раньше я мудра, нежна, чутка, их слышать рада, не равнодушна, а добра, меня б теперь ждала награда, а не растерянность тоски, Когда маячит тень доски! Раскаянье берёт в тиски, но трудно что-то изменить, и горьки слёзы поздно лить, а те, что близки - не близки. Светлана Кременецкая 14.06.2017 13:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлячок. До чего чуток резонатор твоего сердца! Обязательно перешлю Лауре это прекрасное эхо её "жалей". Уверен, что ей этот сполох впечатления западёт в душу. Спасибо, милый поэт.
Александр Рюсс 2 14.06.2017 14:42 Заявить о нарушении
Солнце моё, податель вдохновения!
Оставила я второй вариант, вот он: Всяк получает то, что дал - Иль мёд до дней последних донца, Иль равнодушья грянет вал, В подслеповатое оконце. Была бы раньше ты мудра, нежна, чутка, услышать рада, не равнодушна и строга - ждала бы от детей награда. Ты, детской боли не поняв, теперь сама, в сердечной боли, горючести слезы не вняв, узнала вкус своей же соли. Теперь ты немощна, робка… Встречают - холодно по-светски. Ты, мать, осталась далека. Конфетки-ласки ждёшь по-детски. И упрекаешь: Я же вам… Я вас кормила, пеленала… Что ж глухи к слабости словам? Иль главное ты упускала? Ужель дождёшься снегопад - речей холодных грянет свита?! Пронзит родной холодный взгляд… Уйдёшь с главою непокрытой? Раскаянье берёт в тиски, И соль из глаз слепых прольётся… Прощенье - мёдом отзовётся От тех, что стали вдруг близки! 14.06.2017 16:58 Светлана Кременецкая 14.06.2017 16:56 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
