Рецензия на «Что мы знаем о мессире Воланде?» (Андрей Иванович Ляпчев)

Очень точно насчёт различия Воланда и Мефистофеля. Во всяком случае, Булгаков совершенно определённо указывает на то, что Мефистофель - это Коровьев. И "таинственную шутку" приводит сразу же в эпиграфе (цитате из "Фауста"), и в переводе "Фауста" Соколовским ставит напротив ней на полях - "к-в", т.е. Коровьев... С Вашего позволения, воспользуюсь ссылкой из Алексея Константиновича.

А вообще в очерке "Тёмно-фиолетовый рыцарь, или Тайна Коровьева" я довольно подробно разбираю все версии, которые мне знакомы. Булгаков как раз этим особо интересен: его толкуют вкривь и вкось, причём часто вроде бы довольно убедительно. Однако при тщательном рассмотрении оказывается, что у подобного рода исследователей нередко "лёгкость в мыслях необыкновенная".

Ваш очерк небольшой, но очень толковый. Я нашёл в нём для себя самое необходимое.
Спасибо.

Фима Жиганец   22.06.2017 12:41   •   Заявить о нарушении