Рецензия на «12. 07. 2017. Ион Деген, ч. 6-я. Поэт-аматор» (Феликс Рахлин)
Извините за маленькое замечание: принято написание аматЁр. А то получается что-то похожее на авиатора. С уважением, Леввер 12.07.2017 12:36 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, г-н Леввер, Вы, конечно, правы, указанная Вами транскрипция точнее передаёт звучание французского образца. Я, однако, почти всю жизнь прожил в Украине и владею её языком почти как родным. Украинцы издавна говорят "амА'тор" чаще,чем "любітель" И мне было привычнее написать это слово по-русски так, как оно пишется "українською мовою".
Феликс Рахлин 12.07.2017 18:41 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
