Рецензия на «Вероучение Н. З. Практика веры 4 часть» (Максим Троицкий)

**(1) Греческий глагол ἐλάβετε «элабэтэ» - «вы получили», является вторым аористом действительного залога изъявительного наклонения и переводится: «вы получили, вы взяли». Ибо аорист - это историческое время, который выражает совершённое или законченное действие и в русском языке он соответствует прошедшему времени совершенного вида.
Итак, употребив в Мар.11:24 греческий аорист ἔλάβον «элабон», выражающий УЖЕ СОВЕРШИВШЕЕСЯ ДЕЙСТВИЕ, Евангелист Марк так указал, что Господь Иисус сказал именно так: «Верьте, что ВЫ ПОЛУЧИЛИ (ἐλάβετε «элабэтэ»), - и будет вам». Ибо ἐλάβετε «элабэтэ» дословно означает: «вы получили, вы взяли». Так мы можем знать, что Господь не сказал верующим: «Верьте что вы получите», но «Верьте, что ВЫ УЖЕ ПОЛУЧИЛИ (ἐλάβετε «элабэтэ»), - и только тогда будет вам».

**(2) Греческое слово ἅγιος «ха́гиос» имеет значение: «святой, отделённый». Однако для того, чтобы нам вполне понять саму глубинную суть смысла слова «святой» нам необходимо рассмотреть противоположное ему по значению греческое слово κοινός «койно́с» (антоним), имеющее в греческом языке значение: «осквернённый или общий».
Как вы видите в греческом языке, в отличии от русского языка, прилагательное «осквернённый» является синонимом прилагательному «общий», то есть «осквернённый» это и есть «общий». Следовательно, «общий» это и есть «осквернённый».
Например, если чашей, из которой вы пьёте, пользуетесь исключительно только вы и никто кроме вас, то тогда эта чаша «ха́гиос» ἅγιος - «святая, отделённая», ведь она только для вас.
Если же чашей пользуетесь не только вы, но и другие, то тогда эта чаша «койно́с» κοινός - «общая, принадлежащая всем» или «осквернённая» чаша.

Максим Троицкий   25.03.2021 18:41   •   Заявить о нарушении