Рецензия на «Эхо прошлого. Воскресший» (Наталья Ромодина)
Сложно, конечно, разобраться в сути дела, да и в английских именах я запуталась. Наташа, а зачем переводы прозы, для практики или просто интересно? Мне больше нравится когда вы пишите своё или стихотворные переводы. Ну так боле-менее. Дерзайте! Татьяна Азарова Плесовских 21.08.2017 00:03 • Заявить о нарушении
Да, сложно. Это конец седьмого романа, каждый на тысячу страниц.
Джейми Фрейзер - главный герой. Уильям Рэнсом, граф Эллсмер, "вонючий папист" - его незаконнорожденный сын, которого воспитывает лорд Джон Грей. Клэр - главная героиня, от лица которой идёт рассказ, жена Джейми. Она вместе с Греем думала, что Джейми утонул в кораблекрушении, и вышла за Грея, чтобы уцелеть и спасти семью приёмного сына-печатника. Миссис Фигг - домоправительница Грея. Переводы прозы - потому что интересно. Много уже перевели. Наталья Ромодина 23.08.2017 14:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
