Рецензия на «Ошибочка вышла» (Анатолий Розенблат)

Ваша миниатюра напомнила мне историю, которую непременно переложу на бумагу и которая также связана с "испорченным" телефоном. Эту историю когда-то слышал от одного из наших великих актеров. Он ее рассказывал на концерте-встрече со зрителями. Не буду сейчас подробно, чтобы не убить будущую байку, но в кратце суть такова:. Руководитель Одесской филармонии по телефону общается с коллегой из Риги и передает приглашение -просьбу прислать какого-нибудь рижского певца на фкстиваль в Одессу. ерез некоторое время из риги перезванивают и сообщают, что приедет Георг Отс. В Одессе переспрашивают - Потс? и смеются. Да не Потс, а Отс! Подожди, не понял. Получается Потс. Да не надо первую букву. Просто Отс. Ну, кто знает, то на идише, который в Одессе почти родной, слово потс - это название мужского полового органа, соответствующее запрещенному Думой трехбуквенному русско-заборному ругательству. Ну, может быть чуть менее грубое. Так что, когда поезд с латышским певцом прибыл на одесский перрон, на платформе стоял плакат, который далее дублировался по всем концертным залам Одессы: Одесса рада принимать у себя нашего рижского гостя Жору Уя или Жора Уй, Одесса рада тебя видеть!

Юрий Яесс   11.06.2018 00:04   •   Заявить о нарушении