Рецензия на «Гром Господень» (Владимир Микин)
Привет, Володя! Фильма не смотрел, может, смотрел, но забыл. Прочитал эту повесть с огромным удовольствием. Володя, ты талантище! Осилить такой перевод, да с таким мастерством - это здорово! Благодарю, дружище,что познакомил меня с Бернаром Клавелем. С уважением и пожеланием всяческих благ Владимир. Владимир Пастернак 22.09.2018 14:12 • Заявить о нарушении
Спасибо тебе, Володя. Мне, право, неудобно. Ни талантом, ни, тем более, "талантищем", себя никак, естественно, не считаю.
Единственно, с чем готов согласиться, - это с тем, что над переводом повести пришлось поработать. Однако этот труд был не в тягость: произведение мне понравилось - очень, когда я впервые его прочел в подлиннике. Тогда-то и захотелось сделать его литературный перевод. Поверь, мне очень дорог твой добрый отзыв. Удачи во всем и вдохновения! Владимир Микин 22.09.2018 15:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
