Рецензия на «Дневник Франки Виолы» (Анастасия Романова 14)

Самое интересное в тексте отсутствует, второстепенное выпячивается на передний план. По пунктам:

1) "меня сильно тянет к нему" - бездоказательное утверждение, "Чувствует мое сердце, что это не к добру" - другое бездоказательное утверждение. И первое и второе утверждение должно быть выражено через описание Филиппа автором дневника. Что-то конкретное в Филиппе ей нравится и привлекает, что-то конкретное отталкивает и вызывает опасение, и кто-то поленится описать что же это такое было.

2) "Попросил у отца моей руки" - на Сицилии все всех знают, и кто чем занимается либо сразу известно, либо станет известно очень быстро. Когда во время WW2 союзники готовили штурм Сицилии, все итальянские войска сдались без сопротивления. Потому что из США забросили на остров всех известных мафиозо и те сумели сделать местным предложение, от которого невозможно отказаться.

3) "Сегодня его арестовали" - я вас умоляю! Хотя бы сериал "Спрут" гляньте одним глазком про комиссара Катани. Сицилия (особенно в 1963 году) сильно патриархальное общество. То, что мы называем мафией, историки называют родо-племенным общественным строем, где все вопросы решают уважаемые люди, а не какое-то абстрактное государство.

4) "У нас все давно уже было плохо" - автор, где детали?!!

5) "чтобы карабинеры нашли меня" - опять же, по Сицилийским традициям, человек ищущий помощи у государственных структур не является уважаемым человеком. За публичным позором следует вендетта (кровная месть), где участвуют только родственники опозоренного лица, а не в коем случае не какие-то непонятные карабинеры.

6) "Его приговорили к 10 годам тюрьмы", "Я отомстила за свою честь" - опять же, позор смывается кровью, а не 10 годами тюрьмы. За позор мстят в первую очередь мужчины, а уж если их нет совсем, тогда и женщины (кинжал, яд, на крайняк пистолет).

Текст плохой, историческо-национальный колорит не передан от слова совсем, самые главные детали (развитие отношений между 24 марта и 9 сентября) тупо проскипаны.
Незачёт!

Василий Макаров   26.10.2018 11:14   •   Заявить о нарушении