Рецензия на «Гром Господень» (Владимир Микин)

Большое спасибо за перевод, Владимир.
С удовольствием прочёл рассказ.
Не знал ничего о Клавеле и сам фильм не смотрел.
Найду и посмотрю целиком. Пока что, почитал о фильме и нашёл несколько клипов на Ютубе.
Интересно, что в фильме явно отступили от рассказа, судя по всему, слегка.
Там дом Брассака - целый дворец, и сам он ездит на крутейшей машине, особенно по тем временам, и друг его, бывший однокашник, - целый министр, который помог ему разобраться с сутенёрм Морисом.
У меня в воображении, после прочтения рассказа, всё было менее грандиозно. Но режиссёрам - им видней.
За перевод - спасибо. Это увлекательнейшее занятие. Сам знаю.
У меня больше года лет десять назад ушло на нечто такое.
Начинаешь невольно читать всё, что можно найти об авторе, о событиях с ним связанные, по возможности ходишь по тем местам, по которым он ходил...
Удивительное, удивительное занятие даже чисто "для себя".
И потом - чувство досады, что эта сказка заканчивается...
Ещё раз спасибо за приятно проведённое за чтением время.
Всех Вам Благ.
:)

P.S.
Специально не вычитывал, но там в одном месте где-то есть случайное повторение слова "принимать"... В самом начале главы "10"...

Ярослав Вал   14.12.2018 18:57   •   Заявить о нарушении