Рецензия на «Учим идиомы» (Елена Беренева)
Богат русский язык, но не всем английским или немецким идиомам можно поставить в соответствие по смыслу русские. Например, английское any Tom. Dick or Harry на немецком имеется такой аналог: Hinz und Kunz. На русском отдаленно: Мы тебе не Вася с Петей. Под "Васей с Петей" имеются в виду первые встречные. Владимир Байков 20.02.2019 22:24 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
