Рецензия на «Немного о Лингвистике. Эссе» (Юрий Юровский)
"На самом деле язык свиста перекочевал на Канары из Африки и был адаптирован к одному из диалектов испанского языка." Это не доказано. Известно лишь, что до прихода испанцев гуанчи "свистели" на каком-то ином, т.е. неиспанском, языке, а с приходом испанцев перешли на свист по-испански. Свисты, подобные языку сильбо-гомеро, якобы обнаружены у пиренейских пастухов, в одной турецкой деревне, расположенной на берегу Черного моря, и где-то в индийских Гималаях. "Тогда, кому-то и пришло в голову использовать язык этого племени. Их представителей просто сажали к приемникам и передатчикам, и они открытым текстом передавали секретные сообщения." На мой взгляд, это небылица. Факт заключается в том, что в 1944 г. летом британцы в очередной раз сменили шифр, оказавшийся немцам не по зубам. "Ретро-романский (rumantsch grischun)" Ретороманский. Было такое племя, кажется, кельтское - реты. Отсюда римская провинция - Реция или Реций. После распада Римской империи сюда вторглись германцы. Я слышал этот язык - напоминает итальянский, произносимый с грубым немецким акцентом. "Мы друг друга не понимаем" Язык изучен, имеет несколько диалектов. Они не настолько различны, чтобы их носители не понимали друг друга. В конце концов немцы плохо понимают "швицер дютч" - швейцарский диалект немецкого. Алексей Аксельрод 02.06.2019 14:48 • Заявить о нарушении
"Все о чем я писал опубликовано в открытой печати. За достоверность сведений в художественной литературе обычно не ручаются. Если бы я писал с научным уклоном - то дал бы ссылки на каждый источник."
Тогда не следовало бы, на мой взгляд, писать фразы, включающие, например, оборот "на самом деле". Откуда мы знаем, что "свистящий язык" до прихода испанцев имел в основе некий африканский язык? Лингвисты считают, что вероятнее всего язык гуанчей относится к группе берберских языков (афразийская семья). Но это лишь гипотеза. "Насчет небылицы. Википедия, конечно, не авторитетное издание, но вот она пишет... Еще в одном источнике приводятся фото индейцев и биография Джонсона. Поинтересуйтесь..." Поинтересовался. Статья из Википедии во многом опирается на другую статью - "Говорящие с ветром: история создания неразгаданного шифра навахо". Однако вы в своей статье пишете о британцах и о каком-то африканском племени. Выходит, британцам примерно в 1942-43 г.г. стал известен метод американских коллег, и они применили его на практике? Либо они успешно применили малоэффективный опыт американцев, накопленный теми в Первую мировую? Теоретически - возможно, но подтверждений на этот счет нет. Алексей Аксельрод 02.06.2019 21:50 Заявить о нарушении
Никто не запрещает вам, считать свое мнение истиной в последней инстанции. Сомневаться можно в чем угодно. Однако, я прислушиваюсь и к другим авторам:
Жельников В. Язык сообщения // Кpиптография от папируса до компьютера. — М.: ABF, 1996. — 335 с. Singh S. The Language Barrier // The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography — New York City: Doubleday, 1999. — P. 191–201. — 416 p. И, еще, к вам просьба, Алексей: давайте прекратим дискуссию. Юрий Юровский 02.06.2019 22:20 Заявить о нарушении
Откуда вам известно, что мое мнение я считаю истиной в последней инстанции? Я считаю, что если неизвестно, как было дело "на самом деле", лучше это "на самом деле" не писать.
Алексей Аксельрод 03.06.2019 09:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
