Рецензия на «Русинглиш - размышления на тему» (Татьяна Александровна Андреева)
Татьяна Александровна, считаю, что главная проблема русского языка не в массовом заимствовании англицизмов и американизмов, а в поражающем снижении общего уровня грамотности среди молодёжи. Знаю о чём говорю, т.к. работаю со студентами. А бороться с иностранными заимствованиями пробовали и до Вас в России и в прошлом и позапрошлом веке. В таком случае пришлось бы запретить очень много слов об иностранном происхождении которых Вы даже не догадываетесь. Заимствования обогащают язык. Пена схлынет, многие из этих слов забудутся, а те, что останутся только обогатят язык. Возьмём для примера слова творческий и креативный. Казалось бы одно и то же. Ан нет. Язык не повернётся назвать рекламу творческой. Только креативной. Потому что реклама-это искусство впаривать потребителям ненужные товары. Это не может быть творчеством. А креативом может. Очень советую ознакомиться с книгой :Русский язык на грани нервного срыва" М. Кронгауза С уважением, Владимир Архипов 4 02.10.2019 12:39 • Заявить о нарушении
С первым тезисом согласна абсолютно. Как филолог и англист знаю, что в русском языке всегда было очень много заимствований, знаю также, что он способен переработать и адаптировать их, но волнует меня именно та волна англицизмов и американизмов, которая хлынула к нам сейчас и использование их там, где можно вполне обойтись русскими словами. Именно при снижении общего уровня грамотности молодёжи это становится опасным для нашей культуры и языка.
С уважением, Татьяна Александровна Андреева 03.10.2019 10:48 Заявить о нарушении
Воскреснемъ ли когда отъ чужеземныхъ модъ,
Чтобъ умный, добрый нашъ народъ, Хотя по языку насъ не считалъ за нѣмцевъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 22. Чацкій. Согласен с Вами, что заимствований стало больше чем в иные эпохи. Но на это есть вполне объективные причины- глобализация и компьютеризация человечества. Может и надо защищать свой язык и культуру, как это делают Франция и Гренландия, кажется. Но я не думаю, что они много выиграли от такой политики. Современная проблема для народов- быть частью глобального человечества, но при этом сохранить свои национальные особенности.Дилемма, однако. С уважением, Владимир Архипов 4 03.10.2019 11:55 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
