Рецензия на «0. Поскреби русское слово - найдёшь татарское» (Санджак Марат Анатольевич)
Здравствуйте Санджак! Читал с интересом! Возможно, что я ошибаюсь, возможно, но у татарского языка тюркские корни... Был недавно в Казани, город очень понравился, словно побывал за границей. С теплом! Андрей Днепровский-Безбашенный 21.10.2019 10:19 • Заявить о нарушении
Почему ошибаетесь?
У татарского языка не просто тюркские корни, а он входит в семью тюркских языков, которая, кроме него, включает турецкий, азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, узбекский,башкирский, чувашский и другие. Общее число тюрко-говорящих — более 180 млн чел. (Википедия). С уважением, Санджак Марат Анатольевич 21.10.2019 10:39 Заявить о нарушении
Спасибо, Эдуард, за дополнение.
Замечу, что многие "татарские" слова обогатили наш язык ещё до т.н. "татаро-монгольского" нашествия - от печенегов, половцев... Пример - "Слово о полку Игореве". Санджак Марат Анатольевич 21.10.2019 11:43 Заявить о нарушении
Если сурьёзно, то "тюркизмы «Слова» относятся к заимствованиям из тюркских языков домонгольского периода, а по своей фонетике и грамматическому оформлению — к огузо-кипчакскому типу с некоторыми отзвуками булгарской фонетики, что объясняется последовательными волнами миграции тюркских народов в Восточной Европе." Конкретно тюркизмами признаются слова "яругы", этнонимы союзных Игорю полукочевых племен (шелбиры и т.д.), "каган", "салтан", "боярин", "харалуг", "шерешир", "гоголь" (кёгёль - селезень). Возможно имя Боян является тюркским, т.к. известен аварский вождь Боян, болгарский князь Боян и монгольский персонаж Дубун-Буян ("вещий певец").
Алексей Аксельрод 21.10.2019 12:07 Заявить о нарушении
Алексей, настаиваю на тестировании:
http://www.proza.ru/2018/10/14/702 Санджак Марат Анатольевич 21.10.2019 12:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
