Рецензия на «И вновь о языке» (Олег Виноградов 2)

Бегло прочитал вашу справедливую миниатюру о русофобстве, но решил, всё же, прокомментировать для начала это.

Вот Вы спрашиваете: "Почему "лизинг", а не аренда, рецепшен", а не приемная, "кэшбек", а не возврат убытков и так далее и тому подобное? "

А объясняется всё просто: течение цивилизации всё ещё идёт с Запада, а не из России. Потому и - "компьютеры", "принтеры", " памперсы", "сканеры",- что их для массового пользования перевоначально привезли, в основном, из США... Но привезли не безымянные предметы, а уже названные по-английски. И вот эта вся куча предметов цивилизации, принесшая удобства в пользовании, а с ними и радость от удобства, и вошла в нашу жизнь. Естественно, и отвечая нашим потребностям. И в целом многие россияне, особенно молодёжь, свой жизненный комфорт связывает с Западом, очень многие туда уезжают. Плюс английский- язык международного общения, ставший во многом таковым благодаря хождению доллара в международных отношениях.

Там всему новому, что появляется в обществе, стараются дать своё уникальное название, обычно двух-трёхсложное. Это у них обязательное правило. Возьмите, "Брекзит", к примеру. Там всё национальное для остального мира подаётся в "козырном" виде!

А у нас всё ещё дурное правило подражания и повторения чужого, которое в России начали культивировать недалёкие умом дворяне, ради моды. Мол, мы выше русского холопства, мы тоже парлеем на Франце и спикуем по аглицки! Заметьте акцент: Пётр прорубил "окно в Европу", а не "для Европы"! Окно одно, а чувствуете разницу? А США открыли Виндовз ( окна) для миллиардов людей мира!

А вот когда Россия, надеюсь, станет генератором новых предметов цивилизации, когда наши ТНК начнут массово экспортировать лучшие достижения науки и техники и давать им русские названия- тогда и мир заговорит по-русски. С обилием русизмов в национальных языках. Не Пушкина надо прививать другим народам, он им не нужен! У них своих гениев хватает, и им приятнее, когда хвалят их гениев! Надо массово продавать миру удобные вещички с русскими названиями, понимаете?

Владимир Щеблыкин   26.12.2019 16:33   •   Заявить о нарушении