Рецензия на «Сложности перевода» (Елена Ладога)
Учите языки!!! Григорий Аванесов 26.01.2020 11:27 • Заявить о нарушении
Сегодня попалась история в тему:
Как-то моя бабушка, человек советской эпохи, попросила купить зубную пасту. И при этом она сказала: - Вот, Солдат - хорошая паста. Я этой реплики не поняла вообще: это что, какая-то советская паста/зубной порошок поствоенного времени? В общем, я конечно же, пошла в самый обычный супермаркет и купила самую обычную пасту. Приношу, вручаю бабушке. Она читает название "Colgate" и радостно восклицает: - Ой, какая молодец! "Солдата" купила! Елена Ладога 26.05.2020 20:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
