Рецензия на «Мы россияне, украинцы или русские?» (Рой Рябинкин)
Здравствуйте, Рой! Был у меня на днях разговор с сестрой на эту тему. Я родилась и, в основном, жила на Украине до 17 лет. Семья (которая так и осталась в Киеве) у нас русскоязычная, отец - военнослужащий, мы много переезжали и украинский язык я учила всего два года в начальной школе, но этого и "дворовой" среды оказалось абсолютно достаточно для того, чтобы успешно и увлечённо читать книги на украинском. Сейчас детям сестры 11 (мальчики-двойняшки) и 9 лет. Я вспомнила, что у отца в библиотеке есть хорошая книга, подходящая детям по возрасту и интересам. Сестра согласилась, что книга отличная, но: дети не умеют читать на русском (дома говорят именно на нем), в школе они учатся по двум программам- украинской и английской- на украинском читают плохо, на английском недостаточный словарный запас (книга Джой Адамсон). Я опешила. У нас дома была огромная библиотека, мы много читали - казалось, и нашим бы детям передать любовь к чтению, но дети моей сестры оказались на "развилке" языков - не владея ни одним, в достаточной мере. Родители запланировали этим детям будущее в Америке. А ты уверена, спрашиваю сестру, что все сложится именно так? Это хороший вопрос, ответила она. Среди современных детей очень мало читающих. Мои племянники, получается, такой возможности ещё и лишены. Мне очень жаль. Надеюсь, для них это изменится. С уважением, Элла Шварц 08.06.2020 14:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Элла.
Вы вдумчивый ченловек с аналитическим складом ума. Таким думающим несладко в нынешнее врем. когда с миллионами граждан своих стран не считаются. Такого бесправия не было даже при коммунистах. В тоем аленьколм в одну улицу сетепном селении южной Украины былоа богатейшая библиотека.Книги на русском и украинском языках читались нарасхвуат и зачитывалисьдо дыр. В русскоязычной школе на равных преподавали оба языка. и литературу двух братских ( натот час)_ наодов. С прошлого года несмотря на местный референдум родителей школу принудительн перевели на укр, языкобучения. мои два внука - семиклассника ни хрена не понимают в укр.терминологии по математике и другим предметам,Им попросту сломали жизнь. Первоклассники все русскоговорящие, Они половины слов учительницы не понимают. Недоросль Разумков, спикер парламента, с трибуны Верховной Рады заявил: В Украине нет других национальностей - только украинцы! я сам слышал эти слова! Мало того, любую критику власти приравняли к гос.измене и даже пост в сети в поддержку РОссии и ее президента ведет в подвалы СБУ. Я жалею, что дожил до подобных времен и завидую своим многочисленным друзьям, кто умер. Простите за пессимизьм, Элла. Свободно говорю и даже сочиняю на обоих языках, но с некоторых пор один из них возненавидел.Они посмели убивать русских. Бог им этого предательства не простит никогда. Дом, расколовшийся изнутри, утверждает мудрая Библия, не устоит. Аминь Рой Рябинкин 08.06.2020 20:22 Заявить о нарушении
Я закончила школу в 1990 - на Украине в ВУЗах ввели обязательное преподавание на украинском языке. Времени на подготовку не было - нас организованно вывели из ВНР за месяц до вступительных экзаменов. Это и стало причиной моего переезда в Россию - испугала неизвестная техническая терминология.
Надеюсь Ваши внуки смогут адаптироваться к мове и этот опыт принесёт им больше пользы, чем вреда. Седьмой класс - ещё есть время для манёвра)). Все получится. "Пессимизм" мне Ваш хорошо знаком - и у папы такие настроения-мысли бывают. С уважением, Элла Шварц 08.06.2020 22:19 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
