Рецензия на «Зухра. Поучительная сказка в трёх частях» (Руслан Абеликс)

Добрый день, Руслан!

Сказку прочел, понравилась. Но должен сделать несколько критических замечаний.

У вас есть анахронизмы в тексте.

1. Люстра в пещере целительницы. Люстра — изобретение Нового времени. Они появились в семнадцатом веке и представляли собой довольно громоздкие сооружения, где источником света служили восковые свечи. Стоили такие люстры недешево, и сами свечи тоже были весьма дороги. Посему, их использовали очень редко, только на праздниках. Даже в девятнадцатом веке люстры устанавливались в домах очень богатых людей. В ареале исламского мира люстр не было. Первые образчики этих изделий проникли в этот регион в веке девятнадцатом. А до этого дома даже очень богатых людей освещали светильники — так называемые чираги, которые заправляли оливковым маслом, растопленным жиром — кто во что горазд, и в зависимости от финансового положения.
2. Джинн в качестве енота. Енот — животное американское, на территорию Кавказа интродуцировано вообще в советскую эпоху.
3. То же самое касается картофеля. В этот регион он проник вообще поздно, во второй половине девятнадцатого века вместе с немецкими поселенцами и русскими раскольниками.

С уважением,
Мехти Али.

Мехти Али   12.06.2020 14:07   •   Заявить о нарушении