Из вашей реплики мне представилось, что вас не интересует стилистика. Вероятно, вам нужно было бы разъяснение, почему именно мой знакомый поляк выучил это словосочетание, чем оно его привлекает и почему он решил продемонстрировать своё знание русского языка, употребив данное конкретное выражение. То есть, у вас есть в голове схема идеального эссе, в которую мои произведения не укладываются. Мне грустно это признавать, но из-за различия в восприятии стилистики, вы - не мой читатель.
Кстати, если Бартош писал бы обо мне, он мог бы назвать свой рассказ "Семьдесят семь" - потому что я сказала ему по-польски "77" и "66", и он сразу узнал и оценил мои усилия.
Вы не оценили. Вероятно, вы не только не лингвист, но и не очень наблюдательный человек.

Теперь по поводу Европы. Вы используете заглавные буквы и искажаете написание слова. Моё ощущение, будто вами движет не литературный талант, а бессмысленная ненависть.
Возможно, я ошиблась. Но я сомневаюсь, что вы сумеете внятно объяснить мне суть моей ошибки.

Камелия Санрин   22.08.2020 20:29   Заявить о нарушении