Рецензия на «Роман о романе» (Владимир Байков)
Интересна история с оперой композитора Линли "Дуэнья" (1775). С.С. Прокофьев в 1940, взяв за основу либретто, немного изменил музыкальную идею и получилась опера "Обручение в монастыре", которая долгое время шла в Кировском театре. А в 1983 Т.Н. Хренников, снова взяв за основу либретто Линли, тоже пошёл неверной дорогой, и снова получилась "Дуэнья", которая потом шла по ТВ, но уже в виде "Доротеи" (где рыботорговца Мендосу играл Е. П. Леонов, и вроде кто-то примазался в сочинители из молодых и ушлых композиторов)). Насколько я знаю, в СССР длительное время не существовало закона о плагиате, поэтому и гуляли эти Доротеи-Дуэньи (а так же Буратино и Волшебники Изумрудного города) по театральным и киноафишам долгое время. P.S. я давно уже пробую переводить на свой стих. лад популярные песни английских и прочих рокеров. Правда, литературной славы покамест не сыскал))) Валерий Шум 04.09.2020 22:09 • Заявить о нарушении
Очень любопытно! В книге "100 опер" нашел, что опера Прокофьева была создана по пьесе "Дуэнья" Р.Шеридана и музыке оперы Линли.
Далее из Википедии: "Названием оперы по первоначальному замыслу было «Мендоза». Премьера проходила под названием «Дуэнья». Впоследствии опера стала называться «Обручение в монастыре». Вопреки распространённому мнению о соавторстве Миры Мендельсон в составлении либретто, Сергей Прокофьев неоднократно заявлял в печати о самостоятельной работе над ним: «Я сам написал либретто»; «Либретто оперы я делал сам». Вклад Мендельсон был резюмирован записью композитора в автографе клавира оперы: «Стихотворные тексты Миры Мендельсон, за исключением песенок монахов и Дуэньи, написан[ных] мною. СП». Владимир Байков 04.09.2020 23:43 Заявить о нарушении
Я не думаю, что Прокофьев так уж плагиатствовал. Всё-таки был очень силён - сложно представить кого-либо круче его в то время. Но иной раз не хватало сюжетов. Нашёл что-то новое в музыке 18 века. Но в этой истории куда интереснее Т.Н. Хренников - и не Прокофьев, а так хочется просто побыть рядом.
Валерий Шум 05.09.2020 00:01 Заявить о нарушении
Добавьте в статью Википедии "Обручение в монастыре" раздел о Хренникове. Там его пока нет.
Владимир Байков 05.09.2020 00:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
