Рецензия на «Как они достали!!!» (Сергей Горохов 2)
" ПишЫте":)) (проверка для гостей?)http://zen.yandex.ru/media/id/5ba4a1eca1b5b700ab3f4a17/kak-pravilno-pishite-ili-pishete-5bc0b7a9c6f3c100ad47722b Очень актуально. Особенно, когда читаешь в интернете заголовки газетных статей. Там буд-то компьютерный перевод с иностранного. Что приводит к стилистическому искажению, нужно пыжиться, чтобы догадаться о сути. Например: "...Поймали над мужчиной издевавшегося в подъезде парня..." Где поймали, над мужчиной? "В подъезде парня" - это кого то поймали в подъезде, владелец которого какой то парень? Ну и т.д. Владимир Вайчукас 08.10.2020 19:15 • Заявить о нарушении
Это точно.
И ещё и сами мы позже начинаем ошыбки воспринимать как именно правильное. Всё как и у англичан. Вот числительные : "шестой год ребёнку..." - это пять целых годков. А вот наше выражение. "В восьмидесятых годах ..." - это сколько целых десятилетий прошло ? А дети сейчас уже как и положенное такое от нас воспринимают. Как они нас при этом терпят, не обзывают, не очень понятно. Георгий Сотула 10.10.2020 11:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
