Извините.
попал на один из текстов автора Анатолия
через запрос поиска "мандрит Проза.ру"

- удивительно :
Ни одного ответа не выдаётся на собственно запрос. Выдаются близкие о "Мандрил и т.п."

И выдаются только на уточнённое "архимандрит Проза.ру" - так сюда и попал.

Жаль, конечно, что Анатолий Гурьевич, (или кто вместо него ведёт страницу) не отвечают на рецензии,

поэтому вопрос и не только к нему:
А может ли быть должность Архимандрит так, чтобы не было и просто Мандритов ?

А если не может, почему смысл слова (этимология слова) мандрит - в общественном понимании, в т.ч. в церковном - отсутствует ?

- в этом неоднократно убеждался и у церковных должностных лиц ещё в прошлом 20-м веке.
Некоторые церковные чины при вопросе "окуда взялось слово мандрит ?"
чуть ли не краснели.
Т.е. им сразу на ум приходит как бы ругательное слово.

Непорядок в понимании. И кто ответственен за прояснения ?
(А разъяснение есть и есть несложное. И уважытельное и к истории и к должности)

Георгий Сотула   25.10.2020 12:49   Заявить о нарушении

А в чём вопрос?
Вы ведёте речь об "отшельнике" или о "правой руке"?
Я бы переводил как "более чем схимник".

Виктор Еремин   25.10.2020 20:07   Заявить о нарушении

Виктор, уточните:
Этот перевод ваш - "более чем схимник" - слова мандрит ?

Георгий Сотула   25.10.2020 20:51   Заявить о нарушении

Нет, слова "архи-мандрит".

Виктор Еремин   25.10.2020 21:36   Заявить о нарушении

Т.е. архи - это "более"
А мандрит - это "схимник"
?

Георгий Сотула   25.10.2020 22:04   Заявить о нарушении

Мандрит - отшельник, монах.
Окончательно уходя от мира монах принимает схиму - полное отшельничество.

Виктор Еремин   25.10.2020 22:27   Заявить о нарушении

Очень новая для меня расшифровка. Даже, скажу, парадоксальная.

М.б. подождём, вдруг Анатолий Холодюк откликнется -
ведь у него очень обширный круг знакомых, знающих историю церкви.

Тем более у Вас, Виктор, нету же сомнений в вашей точке видения.

Георгий Сотула   25.10.2020 22:48   Заявить о нарушении

У меня не точка видения, а предположение.
Не более того.
С уважением

Виктор Еремин   26.10.2020 18:57   Заявить о нарушении

Если Вы имеете ввиду "Этимология
Происходит от греч. αρχιμανδρίτες, из ἀρχή «начало, начальство, власть» + μάνδρα «загон, овчарня, ограда» в значении «монастырь»" возражать не буду.

Виктор Еремин   26.10.2020 19:00   Заявить о нарушении

Уважительно ваше предложение о предПоложении чтится.

Давайте совместно попробуем разобраться :

Вот архимандрит. (Предполагаю, мы с вами УЖЕ ответили на вопрос о том звание ли это только или это и должность

И получили ответ : должность с её функциями)
Итак :

- Каковы его функции ?

Георгий Сотула   26.10.2020 19:05   Заявить о нарушении

Зачем далее спорить и копья ломать?

Смотрите в интернете значение и этимологию слова

Архимандри́т (греч. αρχιμανδρίτης от αρχι «главный, старший» + μάνδρα «в значении монастырь; также загон, овчарня, ограда») — монашеский чин, один из высших в Русской православной церкви, обычно он настоятель крупного монастыря.

Анатолий Гурьевич Холодюк   12.01.2021 21:27   Заявить о нарушении

Анатолий !
Речь шла не о слове архимандрит,

А о слове (его корне) - мандрит.

Ваш отсыл к интернету не всеми приветствуется по той причине, что не все считают интернет безупречным критерием правды.
Что подскажете о Вашем ЛИЧНОМ видении о смысле слова ?

Георгий Сотула   12.01.2021 22:25   Заявить о нарушении

μάνδρα - мандра
слово греческое - можно перевести как "монастырь" или "овчарня". Каждый христианин - овца Пастыря - Христа.

Производное от "мандра" - мандрить, то есть управлять или "монастырить" в грубом значение слова.

Успехов!

Анатолий Гурьевич Холодюк   12.01.2021 22:42   Заявить о нарушении

Анатолий !
Не знаю, правильно ли я делаю, продолжая диалог. (За пожелание успехов спасибо).
Не знаю, т.к. имею вовсе иное мнение о "мандрит".
Но вы же не имеете потребности уточнений. Для вас как бы всё ясно.

Вкратце к вашей аргументацыи : (даже, если бы всё верно о Овцах) :
Овца - подчинение. Вы сами именно это указали.

Но далее очень лихо берёте Противоположный смысл : управлять.

Это что, хоть как то логично ?

Ну ладно.
Раз ясно, - и вам успехов. Но пожелаю успехов в способности не быть преступником.
Хоть немного выйти из этого состояния.
Сошлюсь и на закон о защите русского языка от 1 июня 2005 года. Где ключевая (в п.6.) смысловая там строчка к нашей беседе : нельзя употрелять иностраннного, когда есть родное слово.

Иностранное - путает сознание. Вот как у многих архимандритов.
Это ещё бы и ничего, да детей жалко.
А за них стоит и повоевать. Даже если бы и закона не было бы.
В этом и успеха.

Георгий Сотула   12.01.2021 23:15   Заявить о нарушении