Рецензия на «Байки боцмана Савельича. Часть 3. Конфуз» (Влад Колд)

Вот вроде бы и сюжеты незамысловатые: там - ослышался, тут - проблема перевода, но у Вас, Влад, получилось так увлекательно подать обе эти истории, что читаешь, не отрываясь, а смеёшься до слез!

P.S. Когда я отправилась в первый раз в море на судне, переоборудованном для нашего института, я ужасно укачалась уже в первые пару часов. А надо сказать, что команда на этом судне состояла вся из людей, искренне считавших, что их отправили обслуживать «ботанов» в наказание за какие-то грехи. Мол, все ходят в море на нормальных «пароходах» и делами занимаются, а они вынуждены чудиков в заданные точки «возить».

Особенно горевал по этому поводу боцман, лютой ненавистью возненавидевший нас, женщин, с первой же секунды нашего появления на трапе. «А бабье-то куда прется?» - услышали мы вместо «здрасьте», пока перебирались с причала на борт. Было нас этого «бабья» в группе всего три. Причём если я имела до этого хоть какое-то понятие о кораблях, то остальные не имели. И обе мои спутницы балансировали... на модных высоченных шпильках, что вызвало у боцмана еще один приступ раздражения.

Так вот, вернусь к качке. К великой радости боцмана, стоило нам покинуть причал, на Каспии поднялись волны. Не шторм-ураган, конечно, но этого хватило, чтобы почти вся наша группа позеленела. И вот боцман всем женщинам на ухо (мол, из добрых побуждений) сообщил, что в таком состоянии лучше всего находиться в самой верхней точке, например, в рубке. Мол, будете смотреть на волны и отвлекаться от бортовой/килевой качки. Пусть мужики-дураки наши сидят в своих каютах на нижней палубе в центральной части корабля, но для нас, красавиц, боцман сделает исключение и отведёт «на свежий воздух»...

Ольга Анцупова   13.11.2020 07:53   •   Заявить о нарушении