Рецензия на «Нобелевская премия для одноклассника» (Валентина Томашевская)

В Казанском Суворовском училище у нас несколько месяцев преподавателем немецкого языка был бывший фронтовой переводчик капитан Гайдамака. Он принципиально больше внимания уделял разговорному языку, грамматике в меньшей степени. Когда я поступал на горный факультет Ташкентского политех. института, на вступительных экзаменах по немецкому языку принимала Генриетта Арамовна Богдасарова, чуть не поставила мне неуд, но на дополнительных вопросах я с трудом переполз на скромную четвертку. Оказалось, она этом язык ведет на нашем факе. На занятиях делала упор на грамматику, а разговорный язык вообще игнорировала. Как я выяснил в последствии, в ВУЗах было рекомендовано обучать студентов главным образом умению переводить с иностранного языка статьи по своему профилю. А речь, она может привести гражданина СССР к измене Родине. Вот такая логика была у Советской власти, соорудившая в свое время железный занавес.

С теплом и уважением.

Альберт Андреев   06.04.2021 21:55   •   Заявить о нарушении