Рецензия на «Родится цветок полевой Impastato» (Анисимова Ольга)
Антонина, меня заинтересовали не только Ваши переводы, но и то, что Вы жили в Перми. Меня в Пермь привезли в 11 месяцев, но я так и не сумела полюбить этот холодный серый город-миллионник. Люблю мамину родину - город Старобельск на Украине, где в детстве и юности всегда проводила у бабушки летние каникулы. Удивилась, что вы сумели стать итальянкой и выучили итальянский язык, видимо, уже далеко не в юности. Простите, если что-то говорю не так или не то. С теплом и уважением, Ирина Удовика -Дегтярева 04.07.2021 13:21 • Заявить о нарушении
Ирина, я жила в Перми двенадцать лет. Первое впечатление было ужасным, мне не нравился город, в нем действительно ничего нет красивого. Как писал И.С. Тургенев, до любви надо дожить. Я дожила до любви к этому городу благодаря людям, пермякам, которые подарили мне много дружбы и любви. Мне было там очень хорошо. А в Италию я и приехала с целью выучить язык, Говорят, изучение иностранных языков спасает от старческого маразма, надеюсь уцелеть.
Спасибо за отклик, мне очень приятно встретить на Прозе пермяков. Анисимова Ольга 04.07.2021 13:41 Заявить о нарушении
Антонина, восхищаюсь Вами! Это ж надо суметь приехать в Италию с целью изучения языка. Я вот ни разу не была в Италии - а когда-то мечталось. В Перми же теперь есть и кое то красивое и я примирилась с этим городом, куда папа приехал с мамой из Харькова по распределению. Сам он Сибиряк - мама меня и родила в Сибири, живя у родителей папы. В Пермь поехали, когда и он окончил авиационный институт в Харькове, а мама свой медицинский на год раньше его окончила - как-то так получилось. У нас красивая Кама, стало несколько мостов через нее. Летом
высаживают много цветов, построено много красивых зданий, есть старинный - купеческий еще центр - и т.д. Простите, что пишу так подробно о себе и о Перми - скорее всего это Вам совсем неинтересно. Мне же интересно было бы узнать о Вашей жизни в Италии. С теплом и наилучшими пожеланиями, Ирина. Ирина Удовика -Дегтярева 04.07.2021 13:51 Заявить о нарушении
Нет, Ирина, мне приятно любое упоминание о Перми. Жаль, что больше я, наверное, никогда там не побываю. Хотя до сих пор мне есть к кому там приехать.Италия отдельная тема, но с некоторых пор я остыла к написанию мемуаров,долго этим занималась, перебирала всякие глупости из собственной жизни, а потом поняла, что это скучно и совершенно не нужно. Стёрла все и почувствовала огромное облегчение. Тем более что нашла занятие гораздо более интересное.
До встречи, я к Вам обязательно зайду в гости. Вы знаете кого-то ещё из пермяков здесь, на сайте? Анисимова Ольга 04.07.2021 18:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
