Рецензия на «Татьяна Левицкая. Осенняя мелодия души» (Анна Дудка)
Очень хорошее стихотворение и в тему сезона. Золотий листопад на бруківку насипала осінь, Милозвучні пісні навівають дощі скрипалю. Я кохаю того, хто на мене не дивиться зовсім, І немає надії на те, що колись розлюблю. Я вижу, перевести с украинского, совсем не то же, что перевести бабушку через дорогу. Русский вариант вполне может жить своей жизнью. В этих строках чувствуется Ваш стиль. Муса Галимов 05.09.2021 19:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! Конечно, на родном языке благозвучней звучит, мелодичней и теплее... Но не всегда, как у Татьяны Левицкой, можно спокойно и на мове понять...
Анна Дудка 05.09.2021 20:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
