Рецензия на «Путешествие Йогана фон Ленца в Атлантиду» (Юрий Николаевич Горбачев 2)

Начал читать и бросилась в глаза неточность. Ясон плавал не на триере (три ряда весел, гребцов около 200 человек) , а на судне с одним рядом весел - униреме или монере, гребцов 50-60. Примерно на таких же по конструкции судах плавали викинги.
Унирема - слово, редко попадающееся в русских текстах, и довольно непривычное нашему слуху. Поэтому в данном случае уместней употребить слово "ладья" или же название корабля - "Арго".

Дочитал. Юрий, ты свои яркие крымские впечатления передал через немецкого офицера-подводника. Напрасно. Сами по себе эти импрессионистские видения Крыма интересны, интересен и поэты, о которых ты пишешь. Следовало бы все это описать от своего имени и не примешивать сюда какого-то немца. Тогда бы это читалось с подлинным интересом.
Но ты всю гамму своих впечатлений решил передать через своего персонажа. И тут начались отчетливо видимые авторские натяжки. Ради ярких крымских впечатлений тебе пришлось наделить этого немца свободным знанием русского языка и любовью к русской поэзии. Сделал его эстетом... Похвально, но не слишком убедительно. Сделал его и членом Ананербе. А зачем? Пока читатель никак не может убедиться в этом. Похоже, ты переусердствовал в своем стремлении к прекрасному и мистическому. У меня, как читателя, нет доверия к правдивости текста.
Если считать, что эта часть является завязкой, то как она согласуется с будущим путешествием этого офицера в Атлантиду? Да никак! Это все лишнее - и Ася, и караимы, и Волошин, и Ананербе - поскольку читателя ты уже настроил заглавием только на Атлантиду! Вот ее и надо дать без излишних сюжетных выкрутасов.

Владимир Куковенко   14.10.2021 16:04   •   Заявить о нарушении