Рецензия на «Василина Иванина. Из цикла Киевские дожди» (Анна Дудка)
каштан напротив весь в комочек сжался. Я выпущу заботы – мне не жалко, напомнить старый хочет про пенаты, что я здесь - гостья Уходит день. С зонтом гуляет вечер. с души смывает след прощальных слёз… Что не строка, то удивление. Из таких необычных строк рождается цельный стих, который выражает какое-то мгновение состояния души. Муса Галимов 05.10.2021 22:11 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Муса!
Что ни строка - то целый мир эмоций, в который ныряешь вслед за автором и удивляешься образам поэта. Рада такому восприятию, ведь переводчик тоже "работает" следом за автором и ищет точные слова, чтобы смысл не терялся и поэтичность слога оригинала. Но как же давно это было! Десяток лет мелькнул как сон... Анна Дудка 06.10.2021 05:28 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
