Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Тема, Элла Евгеньевна, необъятная.
А я хорошо вызубрил афоризм Козьмы Пруткова о невозможности объять необъятное.
И, уж простите, не возьмусь ни убавить, ни прибавить ничего к вашей попытке осветить хотя бы некоторые стороны темы.
Говорить о взаимопроникновении языков следует человеку сведущему и знающему хотя бы несколько языков. О моём знании английского я где-то прежде упоминал в наших диалогах,но вы тактично обошли, не посмеявшись вместе со мной.
Я бы не оскорбился.Не больше и в китайском смыслю...
Что думаю, без претензий на истину,о неологизмах,заимствованиях,диалектизмах,
прочих явлениях языковых? - Просто полагаюсь на здравый смысл.
Следуй законам языка,выводи их из самой живой речи,а не диктуй языку законы.Не так ли поступают физики, химики и др. Чем лучше языковеды?
Язык сам усвоит или отторгнет любое новшество.И гадать бессмысленно, что приживётся, что нет.
Что суждено родной нашей речи усвоить, усвоит - обрусеет и папуасское слово.
А нет, так хоть расшибись, насильно втискивая казалось бы своё корневое - отторгнет.
Мне вот мерещится в приведенном вами неологизме известного поэта-песенника не более чем эвфемизм матерного слова,коему не суждено прижиться в речи даже забулдыг, но ведь это только мерещится. Так и о более благозвучных словах чужих и своих остаётся говорить гадательно.
В этом вопросе я фаталист,что,впрочем,не мешает и мне иной раз своевольничать, испещряя бумагу буквами русской азбуки, не претендуя на увековечивание.
На большее не замахиваюсь.
С уважением, ваш читатель-

Константин Савинкин   06.10.2021 14:51   •   Заявить о нарушении