Рецензии на произведение «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования»

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Доброе утро, дорогая Элла!
Язык - тончайшая субстанция, как чувства:) Чуть больше, чуть меньше - и уже фальшь и неприятие... Жизнь сама, как правило, отбрасывает всё лишнее и принимает только необходимое, но это - если смотреть в перспективе:) А бывают годы настоящих языковых экспериментов и даже реформ:)) Вдруг начинается борьба за "чистоту" языка и борьба с заимствованиями, тогда доходит и до комичного, до всяких "слушалищ":))

Спасибо за очередную интереснейшую главу!

С теплом и признательностью,

Ольга Малышкина   15.08.2023 07:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Доброго дня Вам, Элла Евгеньевна!

Что тут можно сказать, наверное, явление вполне закономерное. Меняется сама жизнь, появляются новые понятия, и как следствие, в языке начинают появляться слова ранее неизвестные. Нередко бывает так, что слова проникают из какого-то иного языка, чаще всего в силу отсутствия (на данный момент!) соответствующего понятия в русском, или по причине активного взаимодействия именно со страной, откуда оно пришло.
К слову замечу, все же не совсем верно, в ряде случаев говорить о "заимствовании из других языков". Так имеются некоторые "исследователи" (именно в кавычках), готовые и вовсе отказать русскому языку в самостоятельности. На самом деле, куда более верными путями обретения тех или иных слов является просто общее прошлое.
Даже приведенный пример с "хлебом" относится к той же категории. Для начала стоит вспомнить, что само название "древнегерманский язык" не совсем правомерно, ибо единого такого языка не существовало. А во-вторых, наиболее вероятно, словно "хлеб" пришло из той далекой поры, когда славяне и германцы еще не разделились на две отдельные ветви, и вероятнее всего, на Русь эти слова принесли именно западные славяне - бодричи (откуда был выходцем Рюрик), хижане, венеты...

Ну, а насчет употребления неологизмов и заимствований, хотелось бы отметить излишнее порой рвение некоторых личностей, готовых "перелицевать" на потребу дня даже хорошо известные литературные строки...
Узнаете вот это -

"Я зафиксировал классный момент,
Ты демонстрировала ангажемент..."

А ведь "переделанная на новый лад" строчка классика.

С глубочайшим уважением,

Сергей Макаров Юс   06.08.2023 16:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Здравствуйте, Элла!
Моя первая жена была филологом.
Диплом защищала. Что-то было связано с окказионализмами в творчестве поэтов-символистов.
Конечно, на первом месте был Маяковский.
"Свела промозглость корчею..." и так далее и тому подобное.
Как не странно и Юз Алешковский "отметился".
По-моему, самый его известный окказионализм - это "спермоструйчатый".
С интересом,

Геннадий Стальнич   15.07.2022 19:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Добрый день, Элла! Очень интересная глава! Особенно понравилось про заимствованные слова и прочие неологизмы. Я согласна, что слишком неологизмами не следует злоупотреблять. Иначе произведения придется читать со специальным словарем. А тут некоторые писатели,особенно фантасты, любят всякими неизвестными словечками щеголять так, что их произведение литературы больше похоже на научную диссертацию.
Всего доброго!

Людмила Каштанова   05.04.2022 10:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Хороший обзор, интересные примеры, очень познавательно. Козловский великолепен.

Андрей Жунин   04.04.2022 23:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Тема, Элла Евгеньевна, необъятная.
А я хорошо вызубрил афоризм Козьмы Пруткова о невозможности объять необъятное.
И, уж простите, не возьмусь ни убавить, ни прибавить ничего к вашей попытке осветить хотя бы некоторые стороны темы.
Говорить о взаимопроникновении языков следует человеку сведущему и знающему хотя бы несколько языков. О моём знании английского я где-то прежде упоминал в наших диалогах,но вы тактично обошли, не посмеявшись вместе со мной.
Я бы не оскорбился.Не больше и в китайском смыслю...
Что думаю, без претензий на истину,о неологизмах,заимствованиях,диалектизмах,
прочих явлениях языковых? - Просто полагаюсь на здравый смысл.
Следуй законам языка,выводи их из самой живой речи,а не диктуй языку законы.Не так ли поступают физики, химики и др. Чем лучше языковеды?
Язык сам усвоит или отторгнет любое новшество.И гадать бессмысленно, что приживётся, что нет.
Что суждено родной нашей речи усвоить, усвоит - обрусеет и папуасское слово.
А нет, так хоть расшибись, насильно втискивая казалось бы своё корневое - отторгнет.
Мне вот мерещится в приведенном вами неологизме известного поэта-песенника не более чем эвфемизм матерного слова,коему не суждено прижиться в речи даже забулдыг, но ведь это только мерещится. Так и о более благозвучных словах чужих и своих остаётся говорить гадательно.
В этом вопросе я фаталист,что,впрочем,не мешает и мне иной раз своевольничать, испещряя бумагу буквами русской азбуки, не претендуя на увековечивание.
На большее не замахиваюсь.
С уважением, ваш читатель-

Константин Савинкин   06.10.2021 14:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Сколько намешано в русском языке.
Уму непостижимо.
Правильно говорил товарищ Ленин.
- Учиться, учиться и еще раз учиться!

Реймен   15.07.2020 21:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Такие главы чрезвычайно обогащают словарный запас и... побуждают критически относиться к уже имеющемуся :-)
Продолжаю наслаждаться материалом, Элла.
С улыбкой и теплом,
Татьяна

Богатова Татьяна   17.06.2020 10:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Чтоб поддерживать тонус нормальный,
Заглянул в кафетерий "Центральный",
Но узнал о цене.
Стало ясно вполне,
Почему говорят: "Кофе - дральный".

Как Вам такой лимерик? Простите, Элла Евгеньевна, что начал не с самого начала. Заглавие привлекло: моя это тема. Взять хоть неологизмы. В учебнике русского языка так именуют слова, давно уже неологизмами быть переставшие. По-моему, так может называться лишь новое слово, не ставшее всеобщим достоянием. Чаще всего это чьё-то искусственное изобретение: вроде моих "дьяволектики", "чеченегов" и тому подобного. Моими их можно назвать условно: "чеченегов" и "венгритосов" я встречал у авторов, о которых прежде не знал ничего, как и они обо мне. Последний из упомянутых народов - один из двух в Европе, не боящихся ходить в "мокроступах" по "забавищам" и "слушалищам". Вторым таким народом считаются исландцы. Текстов на исландском я не видел, а перевод русского текста на венгерский читал. Ни одного слова с общеевропейским корнем латинского или греческого происхождения. Для нас сейчас было бы странно: ко многим заимствованиям привыкли. Но, думаю, надо бы с этим делом остановиться. Хотя кто нас спросит?

Михаил Струнников   24.04.2020 18:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Филологи говорят, что русский язык синтетический. Во многом они правы. Ведь каждая культура, проникая на нашу территорию, вносит какой-то элемент, диалект, в речь.

Я искренне смеялся над одним из первых лиц гос-ва, призывавшем с трибуны следить за чистотой русского языка. И буквально на следующий день он перед студентами в своей речи нагородил столько иностранных слов, что некоторые, студентики, видимо, даже не поняли, о чем шла речь.
Дерьмократия...(тоже новое слово)...

Сергей Лукич Гусев   01.12.2019 04:30   •   Заявить о нарушении