Рецензия на «18 глава. Лексика. Неологизмы. Заимствования» (Элла Лякишева)

Чтоб поддерживать тонус нормальный,
Заглянул в кафетерий "Центральный",
Но узнал о цене.
Стало ясно вполне,
Почему говорят: "Кофе - дральный".

Как Вам такой лимерик? Простите, Элла Евгеньевна, что начал не с самого начала. Заглавие привлекло: моя это тема. Взять хоть неологизмы. В учебнике русского языка так именуют слова, давно уже неологизмами быть переставшие. По-моему, так может называться лишь новое слово, не ставшее всеобщим достоянием. Чаще всего это чьё-то искусственное изобретение: вроде моих "дьяволектики", "чеченегов" и тому подобного. Моими их можно назвать условно: "чеченегов" и "венгритосов" я встречал у авторов, о которых прежде не знал ничего, как и они обо мне. Последний из упомянутых народов - один из двух в Европе, не боящихся ходить в "мокроступах" по "забавищам" и "слушалищам". Вторым таким народом считаются исландцы. Текстов на исландском я не видел, а перевод русского текста на венгерский читал. Ни одного слова с общеевропейским корнем латинского или греческого происхождения. Для нас сейчас было бы странно: ко многим заимствованиям привыкли. Но, думаю, надо бы с этим делом остановиться. Хотя кто нас спросит?

Михаил Струнников   24.04.2020 18:31   •   Заявить о нарушении