Хотел написать ответ на Вашу реплику, но ее больше нет. Жаль. Но я ее не удалял, клянусь.
А жаль потому, что читая об Ольге Чюминой я узнал еще об одной интересной женщине, которой Ольга посвятила стихотворение, к сожалению, посмертное. О Марии Башкирцевой. И я начал понимать, что это был, вероятно, совершенно особый мир поэтов, художников и переводчиков, которые творили на сломе эпох. К сожалению, скоро растает даже призрак этого мира, которые мы, многие из нас, для себя так и не удосужились открыть.

Еще Один Дождь   18.10.2021 16:09   Заявить о нарушении

Эдуард, это я удалила свой ответ, потому что он адресовался лично Вам, а я увидела, что Вы его прочли.
Чюмина и сама умерла рано, ну что такое, на самом деле, 50 лет для человека!? Только жить научился, а уже на пенсию пора )))
Про Серебряный век Вы очень правы. Я иногда жалею, что у меня нет "литературных негров", как, например, у Дюма и т.п.. Я бы подкидывала идеи, развивала бы их, а они все записывали - на компьютер - и вели бы еще один блог. Просто не хватает меня и на другие темы, кроме уже взятых мною "Сказок Германии".
Размышляя о Серебряном веке, можно даже не углубляться в такие дебри, как Чюмина или более известная Мария Башкирцева (впрочем, она была художницей, а не поэтессой). Можно было бы со вкусом остановиться на Константине Бальмонте ("Будем, как солнце"!), Игоре Северянине ("Я гений, Игорь Северянин.."), Александре Блоке, наконец, о котором тоже уже начали забывать, да и толком-то не знают... Однако, это тема очень большая и рассуждать о ней можно много..

P.S. У Чюминой есть замечательный перевод Альфонса Доде "На смерть поэта" (имеется в виду Альфред Мюссе). Как нибудь прочтите при желании. Рекомендую,

Татьяна Коливай   18.10.2021 18:49   Заявить о нарушении

Дамы...дамы...
Печаль лежит на веке золотом,
А уж серебрянный забыт и вовсе...

Виталий Нейман   19.01.2023 22:10   Заявить о нарушении

Виталий, правы Вы...
Но так быть не должно, увы

Татьяна Коливай   19.01.2023 22:21   Заявить о нарушении