М-м... тут вот какое уточнение.
Что такое "хороший читатель" для автора как такового? Тот, кто хвалит непризнанного пока гения.
Кто такой "хороший читатель" для "вечности"? Тот, кто увидел в прочитанном то, что сам автор "не догнал" Как пример дуэт Лем-Тарковский. Станислав не принял экранизацию Андрея: "Я не о том писал. Я написал, что в космосе нас ожидает Неведомое. А у него совсем о другом".
А ведь по сути они нашли друг друга - хороший автор и хороший читатель.

Александр Скрыпник   25.12.2021 21:05   Заявить о нарушении

Анекдот
Композитор в узком кругу исполнил новое сочинение.
- Скажите, маэстро, - спросил один из гостей,- можете Вы объяснить, что Вы хотели сказать своей музыкой?
- Охотно, - воскликнул автор, сел за рояль и сыграл ещё раз.

Быль
Пошли мы как-то в консу на концерт камерного оркестра.
В первом отделении профессор этой самой консы и заведующая кафедрой Мери Лебензон играла первый фортепианный концерт Баха Ивана Севостьяновича. Она бегло сыграла под оркестр все ноты, как написано, в правильной длительности и последовательности. Меня эта музыка не тронула, показалась скучной и невыразительной.
Когда мы уходили домой, жена рассказала мне, как после первого отделения в женском туалете рыдала, размазывая тушь по лицу, одна из слушателей, жалуясь подруге:
- Как она могла! Как она могла! Зачем?! Зачем она это сделала?! Я шла, я ждала!..
Позже, прослушав записи Баренбойма и других исполнителей, я понял, что был несправедлив к великому композитору. Это великая музыка вне времени. А Мери... кто знает, зачем и почему.

Рассуждение
Представьте актёра, который вслух читает прозу. Кто он? Читатель и одновременно - исполнитель, интерпретатор. Как пианист, например. Если произведение даёт возможность "увидеть, услышать, понять и почувствовать", а исполнитель способен воспринять и передать эти смыслы и эмоции, то встреча автора и читателя состоялась. А теперь на его месте - я, простой читатель, и голос мой - внутренний. А с ментоскопом, или как его там, не прокатит. Там такая побочка может вылезти...

Никто не знает, как Тарковский прочитал Лема, но все зато знают, как от его переписал по-своему. В экранизациях редко бывает по-другому. Получилось два прои внешне похожих, но про разное. Как в следующих двух задачках.
1. Полторы курицы за полтора дня несут полтора яйца. За сколько дней семь куриц снесут семь яиц?
2.Полторы улитки за полтора дня проползают полтора метра. За сколько дней семь улиток проползут семь метров?
Ответы разные :))

Александр Тарновский 2   26.12.2021 11:40   Заявить о нарушении