Рецензия на «Renzo Pezzani В школе» (Анисимова Ольга)
Ольга, еще раз добрый день! Хочу поблагодарить Вас за труд. С удовольствием читал несколько Ваших переводов. Сам я занимался переводами прозаических и научных текстов, но как переводить поэзию - для меня до сих пор загадка. Понравилась в этом смысле цитата профессора Солоновича, приведенная у Вас на странице. Спасибо! Баранов Сергей Сергеевич 16.01.2022 08:36 • Заявить о нарушении
Вам спасибо, Сергей Сергеевич, за доброжелательный отклик. Я, наоборот, не представляю, как переводить прозу. Это, должно быть, очень трудоёмкий процесс, поскольку перевод должен быть литературным, подстрочник не годится.
Анисимова Ольга 17.01.2022 11:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
