Людмила! Спасибо!
Я внесла ваше добавление в текст.
И ещё нашла оттенок синего цвета: маренго.
С улыбкой,

Элла Лякишева   26.04.2022 20:16   Заявить о нарушении

Википедия, статья о бирюзовом цвете: «Бирюзовый цвет — оттенок зелёного и голубого цветов, различается от светло-зелёного с голубизной до голубого; близкий к циану».
Вопрос об этом цвете волнует… В детстве карандаши со смесью голубого и зелёного цвета назывались лазоревыми или бирюзовыми, чтобы вычленить их в процессе общения из голубого и зелёного, и понимание цвета было однозначным. Но дело оказалось сложнее…
Бирюзовый цвет связан с минералом бирюза, а он, в зависимости от соотношения компонентов состава варьирует в цветовой гамме от небесно-голубого до зеленоватого, но обычно голубовато-зеленоватый, яркий. В результате бирюзовый цвет в литературе и устной речи понимается неоднозначно. Пишут, что голубой (синий) и зелёный цвета не во всех в древних языках различались, и это сейчас понять сложно. Дневное небо, вроде бы, не бывает голубовато-зелёным или зелёным (бывает зеленый предзакатный луч), но понятие «лазурь небес» довольно обычно. Море же бывает и голубым (может синеть) и голубовато-зелёным, есть понятие «лазурный берег», но не помнится «бирюзовое море».
В древнегреческой мифологии у Посейдона был эпитет «цианохет (кианохет)» И вот тут в Википедии имеется любопытное сообщение о переводах: «Кианохет («Черновласый»). Эпитет Посейдона. Постоянный эпитет у Гомера, буквально «с волосами цвета морской волны», у Жуковского «лазурнокудрявый». Как отмечает А. Ф. Лосев: морская тёмно-синяя бурливая волна и есть сам Посейдон, постоянно именуемый «синекудрым», «темновласым». --------------- Вот так и живём с неопределённостью цвета небес, морей, минералов…

Мара Рушева   26.04.2022 22:19   Заявить о нарушении

Спасибо, Мара, за конкретное дополнение!
Море... поразительная стихия словно играет оттенками, меняясь ежесекундно.
Очень сложно - суметь передать эти переливы... А как океан прекрасен!
Есть на Прозе автор, моряк и поэт - Фрегатт ( с двумя Т)
Серия его рассказов-воспоминаний "Мои океаны" - это потрясающие картины!
С уважением,

Элла Лякишева   26.04.2022 22:27   Заявить о нарушении