Рецензия на «Леся Украинка. Полярная ночь. Фантазия. Перевод с» (Александр Багмет)
Отличный, мастерскИ выполненный литературно-художественный (поэтический) перевод текста с украинского языка на русский язык!!! Творчество классика малороссийской литературы Леси Украинки особо почитаемо в нашей семье: произведения великой поэтессы, прозаика и драматурга на украинском языке - настольные книги моих родителей: мамы - Нины Никифоровны и папы -Георгия Никифоровича; мои бабушки - мамина мама Анна Давыдовна и её сестра Марфа Давыдовна /мамина ветвь, женская линия/, а также дедушкины сёстры Акулина Назарьевна и Марфа Назарьевна /мамина ветвь, мужская линия/ - наизусть по-украински декламировали множество стихов Леси Украинки... Г.Г.ЛАРИН, профессиональный филолог и лингвист, поэт и публицист, переводчик /сертифицир. INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales),1982-1988; Paris,France/. Георгий Георгиевич Ларин 06.05.2022 02:01 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
