Рецензия на «Резной палисад и другие приключения гарсона» (Иринья Чебоксарова)
Здравствуйте, Ирочка! Не могу не написать:"Привет героям дальнобойщикам!" Да уж! Вот какие молодцы: и командир! И штурман! И особенно гарсон! Конечно, сейчас навигаторы облегчают путешествие, но 15 часов в пути не каждый выдержит! Зато полюбовалась и я вместе с вами резными чудесами Вологда и посмеялась на вывеской бара в Костроме. Это ж надо - такое придумать "Шире хари!" Остроумцы российской глубинки вспомнили звёздную шпионку Мату Хари? С улыбкой, Элла Лякишева 25.10.2022 21:13 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Элла.
Спасибо, что разделили с нами эту сложную поездку. Команда наша была слаженной, трудности преодолели, курьезам посмеялись, дела сделали. Новые края - всегда интересно. А словечко "гарсон", перевод которого я, конечно, знаю, так и закрепилось за мной во всех последующих поездках. С благодарностью и теплом, Иринья Чебоксарова 24.07.2022 07:58 Заявить о нарушении
Насчет "Шире хари". Видели только вывеску, внутри побывать не удалось, время поджимало.
Но думаю, что о Мата Хари там и не слышали. Обойдясь местным сленгом и доморощенным юморком. Иринья Чебоксарова 24.07.2022 08:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
