Рецензия на «Почему русский язык великий и могучий?» (Владислав Плеханов)

В 19 веке русское дворянство, (а это была тогда самая культурная, интеллектуально развитая и образованная часть общества), отдавало явное предпочтение французскому языку перед русским.
Похоже, русские дворяне были уверены, что на французском языке можно лучше, точнее, богаче и полнее выражать свои мысли и чувства.
Так считала даже любимая пушкинская героиня Татьяна Ларина:

Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И выражалася с трудом
На языке своем родном,
Итак, писала по-французски...
Что делать! повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изьяснялася по-русски,
Доныне гордый наш язык
К почтовой прозе не привык.

Даже победы русской армии в наполеоновских войнах, которые вроде бы должны были привести к подъему русского патриотизма, в том числе и в языковом отношении, не поколебали любви русского дворянства к французскому языку и призывы грибоедовского Чацкого к московским дворянам из патриотических побуждений перейти на русский язык (Чтоб умный, бодрый наш народ хотя б по языку нас не считал за немцев), привели лишь к тому, что Чацкого сочли сумасшедшим.

Интересно было бы спросить у кого-нибудь, хорошо знающего французский язык, неужели он и в самом деле настолько лучше русского? Жаль, что общемировым языком сделался не французский, а английский, хоть в английском и очень много французских слов.

С уважением, Е. Благоев

Евгений Благоев   28.08.2022 15:47   •   Заявить о нарушении