Рецензия на «Что написано на одежде?» (Валентина Колбина)
Здоровский рассказ! Очень полезно знать, что написано на одежде, чтобы не попасть впросак. Однажды мы с дочкой увидели в одном магазинчике одежды целую кипу очень симпатичных футболок, но вот что на них было написано... Сплошной мат, правда, на испанском. Этот язык все-таки здесь не настолько распространен, да и выражения-то были... не в каждом словаре найдешь. Но ведь русские люди частенько и за границу ездят, и красоваться с такой надписью, не самое милое дело. Мы поинтересовались у продавца, знает ли он что там за надписи, а когда перевели - то он слегка прибалдел. Но, видимо, решил, что в нашем городке не слишком много полиглотов, и товар продолжал продаваться. Как-то на улице встретили одного супермодного паренька в такой футболочке... С теплом, Людмила Колденкова 28.11.2022 22:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила. Сейчас интерес в надписям спал, но всё равно стараюсь переводить, если реклама назойлива.
Валентина Колбина 29.11.2022 07:32 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
