Рецензии на произведение «Что написано на одежде?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 26 по 17
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Что написано на одежде?» (Валентина Колбина)
Здоровский рассказ! Очень полезно знать, что написано на одежде, чтобы не попасть впросак. Однажды мы с дочкой увидели в одном магазинчике одежды целую кипу очень симпатичных футболок, но вот что на них было написано... Сплошной мат, правда, на испанском. Этот язык все-таки здесь не настолько распространен, да и выражения-то были... не в каждом словаре найдешь. Но ведь русские люди частенько и за границу ездят, и красоваться с такой надписью, не самое милое дело. Мы поинтересовались у продавца, знает ли он что там за надписи, а когда перевели - то он слегка прибалдел. Но, видимо, решил, что в нашем городке не слишком много полиглотов, и товар продолжал продаваться. Как-то на улице встретили одного супермодного паренька в такой футболочке...
С теплом,
Людмила Колденкова 28.11.2022 22:36 • Заявить о нарушении
Здоровский рассказ! Очень полезно знать, что написано на одежде, чтобы не попасть впросак. Однажды мы с дочкой увидели в одном магазинчике одежды целую кипу очень симпатичных футболок, но вот что на них было написано... Сплошной мат, правда, на испанском. Этот язык все-таки здесь не настолько распространен, да и выражения-то были... не в каждом словаре найдешь. Но ведь русские люди частенько и за границу ездят, и красоваться с такой надписью, не самое милое дело. Мы поинтересовались у продавца, знает ли он что там за надписи, а когда перевели - то он слегка прибалдел. Но, видимо, решил, что в нашем городке не слишком много полиглотов, и товар продолжал продаваться. Как-то на улице встретили одного супермодного паренька в такой футболочке...
С теплом,
Людмила Колденкова 28.11.2022 22:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила. Сейчас интерес в надписям спал, но всё равно стараюсь переводить, если реклама назойлива.
Валентина Колбина 29.11.2022 07:32 Заявить о нарушении
Валентина Колбина 29.11.2022 07:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что написано на одежде?» (Валентина Колбина)
Классно, Валентина!
Ваш мозг никогда не заржавеет!
Ладно, надписи на одежде. А ведь полно текстовых татуировок на иностранных языках. Надеюсь, заказчики проверяют их значение.
Марина Клименченко 25.07.2020 10:41 • Заявить о нарушении
Классно, Валентина!
Ваш мозг никогда не заржавеет!
Ладно, надписи на одежде. А ведь полно текстовых татуировок на иностранных языках. Надеюсь, заказчики проверяют их значение.
Марина Клименченко 25.07.2020 10:41 • Заявить о нарушении
Вот она и я - нарисовалась, спустя неделю.
Спасибо, Марина. Да, занятия английским не забросила, но занимаюсь так, от случая к случаю. Самой интересно.
А татуировки не нравятся. Даже самые безобидные.
Валентина Колбина 01.08.2020 12:25 Заявить о нарушении
Спасибо, Марина. Да, занятия английским не забросила, но занимаюсь так, от случая к случаю. Самой интересно.
А татуировки не нравятся. Даже самые безобидные.
Валентина Колбина 01.08.2020 12:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что написано на одежде?» (Валентина Колбина)
В связи с этим вспомнился анекдот к месту.
В автобусе едет молодая девица в модном прикиде и с китайскими иероглифами, вытатуированными на шее. Напротив нее сидит пожилая женщина и внимательно рассматривает девицу.
-Что, старая, небось в твое время татуировок не было, что ты так на меня пялишься?
-Да все было и татуировки тоже. Просто я 15 лет преподаю китайский и никак не пойму, почему у тебя на шее написано "Перед употреблением разогреть".
С уважением, Сергей
Сергей Богаткин 27.04.2019 23:02 • Заявить о нарушении
В связи с этим вспомнился анекдот к месту.
В автобусе едет молодая девица в модном прикиде и с китайскими иероглифами, вытатуированными на шее. Напротив нее сидит пожилая женщина и внимательно рассматривает девицу.
-Что, старая, небось в твое время татуировок не было, что ты так на меня пялишься?
-Да все было и татуировки тоже. Просто я 15 лет преподаю китайский и никак не пойму, почему у тебя на шее написано "Перед употреблением разогреть".
С уважением, Сергей
Сергей Богаткин 27.04.2019 23:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей. Да, впросак можно попасть. Но некоторые особо "не парятся". Главное, красиво и загадочно.
Валентина Колбина 27.04.2019 23:40 Заявить о нарушении
Валентина Колбина 27.04.2019 23:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что написано на одежде?» (Валентина Колбина)
Здравствуйте Валентина !
Интересная миниатюра, Вы как знаток иностранных языков вероятно
постоянно усмехаетесь со всевозможных надписей.
У меня был случай, когда- то давно я купил японский джип но
и несколько лет ездил на нем.
На боку была надпись на английском языке, что в переводе значило
«Пляжный парень» было смешно, солидный человек, а ездит черт
знает на чем.
Вскоре машину поменял, но история осталась, только вот вспомнилась
после прочтения Вашей миниатюры.
Всех благ и удачи, уважаемая Валентина !
Валерий Олейник 09.12.2018 21:57 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Валентина !
Интересная миниатюра, Вы как знаток иностранных языков вероятно
постоянно усмехаетесь со всевозможных надписей.
У меня был случай, когда- то давно я купил японский джип но
и несколько лет ездил на нем.
На боку была надпись на английском языке, что в переводе значило
«Пляжный парень» было смешно, солидный человек, а ездит черт
знает на чем.
Вскоре машину поменял, но история осталась, только вот вспомнилась
после прочтения Вашей миниатюры.
Всех благ и удачи, уважаемая Валентина !
Валерий Олейник 09.12.2018 21:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий. Читаю надписи - это не то слово. Если с ходу не могу перевести и понять, успокоиться не могу, пока не загляну в словарь. Но зато мало-помалу изучается второй иностранный.
Всего доброго Вам.
Валентина Колбина 09.12.2018 22:45 Заявить о нарушении
Всего доброго Вам.
Валентина Колбина 09.12.2018 22:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что написано на одежде?» (Валентина Колбина)
Любопытно было почитать, Валентина! Особенно улыбнуло это: «Don’t read my T-shirt» (Не читай с моей футболки) Я тоже всегда обращаю внимание на тексты на одежде, и если в фильме/сериале у кого-то надпись не до конца видна (часть скрыта курткой и т.п.) становится особенно интересно "дочитать" текст. Тогда всё жду, когда человек будет в нужном ракурсе...
В общем, спасибо за позитив. Добра вам!))
Евгения Базалеева 13.11.2018 22:09 • Заявить о нарушении
Любопытно было почитать, Валентина! Особенно улыбнуло это: «Don’t read my T-shirt» (Не читай с моей футболки) Я тоже всегда обращаю внимание на тексты на одежде, и если в фильме/сериале у кого-то надпись не до конца видна (часть скрыта курткой и т.п.) становится особенно интересно "дочитать" текст. Тогда всё жду, когда человек будет в нужном ракурсе...
В общем, спасибо за позитив. Добра вам!))
Евгения Базалеева 13.11.2018 22:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгения. Если приглядеться, позитива хватает.
Успехов Вам.
Валентина Колбина 17.11.2018 11:25 Заявить о нарушении
Успехов Вам.
Валентина Колбина 17.11.2018 11:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что написано на одежде?» (Валентина Колбина)
Спасибо, Валюша, за рассказ. Я иностранного языка не знаю. В щколе преподавали немецкий язык. Я им особо не увлекалась. Перевести могу лишь
самые простые слова, а ты молодец! Валюша, за лоскутное одеяло руки ещё не дошли? Красивое наверное получится. Рукотворное. С улыбкой, Татьяна.
Татьяна Комиссарова 10.11.2018 10:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валюша, за рассказ. Я иностранного языка не знаю. В щколе преподавали немецкий язык. Я им особо не увлекалась. Перевести могу лишь
самые простые слова, а ты молодец! Валюша, за лоскутное одеяло руки ещё не дошли? Красивое наверное получится. Рукотворное. С улыбкой, Татьяна.
Татьяна Комиссарова 10.11.2018 10:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка. Гостила у внуков, поэтому задержалась с ответом. Сейчас в голове сотни вариантов, как лучше пристроить свои лоскуточки. В планах - два-три одеяла за зиму надо смастерить.
Сделаю - фото пошлю.
Пока, моя дорогая.
Валентина Колбина 12.11.2018 17:37 Заявить о нарушении
Сделаю - фото пошлю.
Пока, моя дорогая.
Валентина Колбина 12.11.2018 17:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что написано на одежде?» (Валентина Колбина)
Кто знает этих молодых девушек, какое у них место подходящее, какое нет. Рассказ Ваш понравился. Просто хочу добавить. Есть такой лингвист Драгункин, который доказывает, что английский произошёл от русского. И обучает английскому с учётом от его русского происхождения. Вот бы ему Вашу статью. Он бы разошёлся! Спасибо большое!
Игорь Тычинин 07.11.2018 19:10 • Заявить о нарушении
Кто знает этих молодых девушек, какое у них место подходящее, какое нет. Рассказ Ваш понравился. Просто хочу добавить. Есть такой лингвист Драгункин, который доказывает, что английский произошёл от русского. И обучает английскому с учётом от его русского происхождения. Вот бы ему Вашу статью. Он бы разошёлся! Спасибо большое!
Игорь Тычинин 07.11.2018 19:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Игорь. Про подходящее место не спорю. Но уж очень красивое было пальто, пошито так, что позавидуешь. Настолько аккуратно, чисто. Классически. И вдруг какая-то надпись!..
С парой учебников Драгункина знакома. Занималась по ним в "эпоху" увлечения английским. Потом смотрела его занятия. Читала некоторые работы.
Боюсь согласиться с его предположениями и доказательствами. Знания мои - увы!
Всего доброго Вам.
Валентина Колбина 07.11.2018 19:58 Заявить о нарушении
С парой учебников Драгункина знакома. Занималась по ним в "эпоху" увлечения английским. Потом смотрела его занятия. Читала некоторые работы.
Боюсь согласиться с его предположениями и доказательствами. Знания мои - увы!
Всего доброго Вам.
Валентина Колбина 07.11.2018 19:58 Заявить о нарушении
Если копнуть ещё глубже, то все языки мира произошли от русского. Кроме матерного...
Роман Огнев 07.11.2018 23:52 Заявить о нарушении
Роман Огнев 07.11.2018 23:52 Заявить о нарушении