Людмила Колденкова - написанные рецензии

Рецензия на «Предложение» (Светлана Данилина)

Казалось бы, нередко встречаюшаяся ситуация, ну что тут сказать? "Да", "нет", "наверное"...Но вы, Светлана, ее так мастерски преподнесли! Маленький роман с открытым концом... А уж концовку можно додумать любую, даже самую невероятную Действительно, выбор очень сложный...
С теплом,

Людмила Колденкова   06.11.2025 11:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Пляжный пассаж» (Светлана Данилина)

Прогулка по пляжу оказалась не слишком-то удачной. Хотя описание природы - просто изумительное: свистящий песок,коктейль запахов, сыпучие дюны и голубые цветочки, хрупкие мелкие ракушки и даже янтарики..."Венцы природы",к сожалению, все испортили... Обидно. "Как будто они попали в заражённую массовым психозом зону, где установлен своеобразный распашнОй антидресс-код..." А в этом контексте "белые вороны" выглядят самыми здравомыслящими и целомудренными...Как хорошо, что еще встречаются такие "белые вороны"!

С теплом,

Людмила Колденкова   04.11.2025 23:14   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Кто в доме хозяин?» (Сергей Булыгинский)

Замечательная статья! Так оно и есть... Всегда надо помнить, что коварным слугам нередко удается обхитрить хазяина. Вот по такому принципу я и действую, наподобию Куклачева, со своей британской принцессой...Но хозяйка, конечно, она...
С улыбкой,

Людмила Колденкова   04.11.2025 22:32   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «На фронте не был» (Сергей Химочка)

Какой замечательный рассказ! Иван Яковлевич - настоящий герой, причем невероятно скромный!И мальчика усыновил, и друга спас! А про это даже особо и не рассказывает...
Действительно,«Вот тебе и «Не был на фронте»... До мурашек!

С теплом,

Людмила Колденкова   04.11.2025 21:40   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красота момента новеллы» (Андрей Днепровский-Безбашенный)

Класс! Отличный поворот! Да уж, прежде чем пошутить, надо обдумать все возможные последствия...
С улыбкой,

Людмила Колденкова   04.11.2025 21:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Предложите название сами» (Ааабэлла)

Вам нужен Бог, который совсем не печётся о вас? - если припечет, то нужен

Человек рождается значительно позже своего появления на свет... - да и помирает порой гораздо раньше, чем его действительно покинет.

Каждая новая эпоха с удивлением взирает на набор сумасшедших идей, которые составляли эпохи предыдущие - и при этом вовсю старается их переплюнуть

То, что приходит нам в голову, нередко потом удивлённо таращится на то, что из неё выходит - иногда даже кажется, что "вошедшее" сбилось с пути и вышло не там...

здравствуйте, Александр

Людмила Колденкова   04.11.2025 20:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Сколько стоит бесплатно?» (Анна Куликова-Адонкина)

И смех и грех... У вас отменное чувство юмора! Хотя от такой истории, конечно,ко всем будешь относиться с крайним недоверием... Мошенников развелось огромное количество.
С теплом,

Людмила Колденкова   04.11.2025 20:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Шкатулка» (Сергей Химочка)

Замечательная история - все-таки 45 лет прошло, а теплые воспоминания и дружеские чувства сохранились. Кто знает, как бы все сложилось, будь эти двое вместе. Хоть и ощущается какое-то щемящее чувство, некая горечь, но, может, это ностальгия по молодости?
С теплом,

Людмила Колденкова   03.11.2025 19:48   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Полтора землекопа...» (Светлана Данилина)

Замечательная статья, Светлана! Как мне это все знакомо! Правда, немного на другом уровне. Я беру только переводы (даже от редактуры категорически отказываюсь! - потому что порой перевод достается настолько невразумительный, что приходится делать все заново, времени уходит немерено, ведь там же нужно и сопоставить с оригиналом, и "причесать" несуразицы, а оплата за всю эту адову работу...неприличная до безобразия). Поскольку это тоже фриланс,я сразу ставлю условие: либо беру перевод, либо ищите другого...Но сама стараюсь переводить так, чтобы редактору (и, надеюсь, корректору)работы оставалось по-минимуму. Вы меня заинтриговали этими 1,24 человека!) У машинных переводчиков нет особого смысла спрашивать - они спокойно выдадут буквальный вариант. Но я поискала оригинальные статьи на испанском. И что же? совершенно спокойно выдают 1,3 человека, только так...Даже видела диаграммы: человечки и их неполные фрагменты... Видимо, расчлененка никого не заботит!) И ваш комментатор Ю. Чемша совершенно прав... Я вот хотела предложить вообще указать только цифру: 1,24. Но - тоже мимо: загруженность иногда выражается по весу... И тогда мой вариант: Загруженность составляет 1,24 мест (тем более, часто фигурирует эта величина - 5-местные, 9-местные автомобили...). И, все-таки расчленить место не так жалко, как человека).
Про собак - отпад!
С улыбкой,

Людмила Колденкова   03.11.2025 11:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Персик и Ветеринары» (Ким Федоров)

Замечательная история (которая по мере отрастания когтей, насколько я понимаю, вполне выглядит как сериал наподобие "Санта-барбары")!Зачиталась и отзывами (правда, моя британская принцесса посчитала ниже своего достоинства внести и свою лепту, предпочитая гордо улучшать дизайн обоев на стене...) Заинтриговало место обитания вашего красавца и таких несмелых ветеринаров: под экватором... Вы уверены, что у вас кот, а не кааой-нибудь тасманийский дьявол?
С улыбкой,

Людмила Колденкова   03.11.2025 08:03   •   Заявить о нарушении