Рецензия на «Мой дорогой олень...» (Наталья Глубокова)
Прочитав эти два рассказа(на английском и русском), так и не понял, кто что написал и кто кого перевел.)))) Сергей Большой 15.04.2023 16:32 • Заявить о нарушении
Написала я на английском, Дмитрий перевел на русский. Это мой любимый автор и я ему доверяю, как себе. Мне было приятно, что он это сделал и понравилось как он это сделал. Я учу английский самостоятельно, поэтому для меня написание текстов на этом языке - проверка на знания и чувствование языка, который с большими перерывами изучаю всю жизнь. И знаю, что никогшда не выучу, потому что ни один язык невозможно выучить - так как любой язык - живой, и продолжает изменяться постоянно, даже "мертвые языки"... Но мне нравится этот процесс, потому что вживаясь в иной язык - вживаешься в иную культуру, и лучше видишь себя - свою культуру - со стороны. Спасибо за прочтение и интересный комментарий.
С уважением, Наталья Глубокова 15.04.2023 20:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
